接受的日文

• ＣＴＲＳになるためには，一定の教育を受け，試験に合格しなければならない。
  要成为ＣＴＲＳ，必须接受一定的教育并考试合格。
• 以前は，麻酔管理上問題のある患者は個々にコンサルテーションを受けていた。
  以前，在麻醉管理上有问题的患者分别接受了会诊。
• これら２つの送受信処理を非同期で動作させるように工夫した．
  为了保证这两个发送、接受处理任务不会同时动作而做了许多工作。
• そのため，個々の受療者は，観察と根治術の狭間で揺れている。
  因此，各个接受治疗的人，在选择观察和根治术的治疗法之间动摇不定。
• すると警察による捜査が行なわれるので，免責とは程遠い扱いをうける。
  然后警察就会进行调查，即使免责也要接受相当长时间的处理。
• しかし、ＳＰ―ＤＯＳはＭＳ―ＤＯＳによる様々な制約を受けてきた。
  但是，ＳＰ―ＤＯＳ，根据ＭＳ―ＤＯＳ接受了各种各样的条件。
• トリガを受ける側も受けることで各動作の処理を開始する機構が必要である．
  接受启动的一侧也需要通过接受开始处理各个动作的结构。
• トリガを受ける側も受けることで各動作の処理を開始する機構が必要である．
  接受启动的一侧也需要通过接受开始处理各个动作的结构。
• このにおい刺激を受け止める嗅細胞が存在する鼻腔は，口腔と交通している。
  这种接受气味刺激的嗅细胞所在的鼻腔，是与口腔相通的。
• 子供だましではごまかすことができないが，説得して納得させることはできる。
  这样哄孩子的伎俩就不再适用，而只能讲道理让其接受。