振荡的日文

• 床振動には外部源および内部源が存在する。
  在地板振荡中存在外部起源及内部起源。
• 胚性カルス組織を選び、液体培地に入れ、３カ月間継代培養し、胚性細胞懸濁系を作成した。
  挑选胚性愈伤组织置于液体培养基中振荡培养，经３个月的继代培养，建立胚性细胞悬浮系。
• 床振動は地震加速度計によって計測される。
  地板振荡是用地震加速度计被测量。
• 相補エージェントが隣接して配置されるならば，振動現象が生じ「状況依存型」としての傾向が強まる．
  如果互补行为者被邻近分配，则会产生振荡现象，作为“情况依赖型”的趋势增强。
• そしてアイソレータを介してネットワーク側に伝え、マルチバイブレータで状態信号（直流電圧）に変換する。
  然后，通过隔离器传到网络侧，用多谐振荡器变换为状态信号（直流电压）。
• 振動評価の見直し調査を行い，平成１５年度に実施した道路交通の振動調査について紹介した。
  本文对进行振荡评价的修改的调查，于２００３年度所实施的道路交通的振动调查进行介绍。
• 熱水波はかなり弱くて、形成する時には、液だめのなかに、振動の流動場および温度分布は観察できない。
  热流体波很弱，在热流体波出现时，在液池中几乎观测不到振荡的流场和温度分布．
• 本報ではモデルめっき廃液を用いて５０ｍｌ分液ロートで調節剤，有機相＋添加剤と共に振とうさせた。
  在本文使用镀镍模型废液并在５０ｍｌ分液漏斗中，一并振荡调节剂、有机相和添加剂。
• 電流遮断周波数（ｆｔ），最大発振周波数（ｆｍａｘ）は，それぞれ７５ＧＨｚ，１３５ＧＨｚであった。
  电流遮断频率（ｆｔ），最大振荡频率（ｆｍａｘ）分别为７５ＧＨｚ，１３５ＧＨｚ。