拥塞的日文

• これらの情報からクライアントは，輻輳前のＳＲ１の下り遅延時間と，ＲＲ２，ＲＲ３，ＲＲ４の輻輳していない上りの遅延時間の和をＲＴＴとするため，ＳＲ１―ＲＲ１間の遅延時間の値と変わらず計算される．
  获得这些信息的客户端，由于拥塞前的ＳＲ１延迟时间与ＲＲ２、ＲＲ３、ＲＲ４没延迟时间之和作为ＲＴＴ，那么与ＳＲ１―ＲＲ１间的延迟时间的值不变。
• これらの手法は，スロースタート期間の短縮のために輻輳ウィンドウの制御方法の変更を行う等，いずれも現在流通しているＴＣＰの実装の大幅な変更が必要となったり，既存ＴＣＰとの相互接続性が損なわれたりする可能性がある．
  这些办法为了缩短低速起动时间，将进行变更拥塞窗的控制方法。有必要大幅度变更现在流通的ＴＣＰ的安装方式，同时，将会出现损坏与既存ＴＣＰ的互相连接性。
• また，実際のＷ―ＣＤＭＡパケット網では，ネットワーク輻輳等によるパケットロスが発生することが想定されるが，Ｗ―ＴＣＰでは，選択的再送機構を使用しており，より効果的に誤り回復が行われ，性能の改善率がより顕著になることが期待できる．
  同时，实际的Ｗ―ＣＤＭＡ数据信息网，假定由于网络拥塞等发生数据信息。Ｗ―ＴＣＰ使用选择的再送结构能进行有效地错误恢，期待其性能得到明显的改进。
• また，上記方式，および安定性と帯域変動に対する追従性に優れたＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙな輻輳制御アルゴリズムであるＭＡＱＳを実装した可変レート音声画像通信システムにより，移動および有線網におけるベストエフォートサービスを利用した音声．画像のリアルタイム通信を，安定した品質で提供できることを示した．
  另外，利用上述方式，以及实装了对稳定性和频带变动具有良好追踪性的ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ的拥塞控制算法ＭＡＱＳ的可变速率语音图像通信系统，证明了能够以稳定的品质提供在移动以及有线网中的利用了尽力而为服务的语音．图像的实时通信。
• また，上記方式，および安定性と帯域変動に対する追従性に優れたＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙな輻輳制御アルゴリズムＭＡＱＳ（ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｔｈｒｏｕｇｈｐｕｔａｎｄＱｏＳｇｕａｒａｎｔｅｅｄｃｏｎｇｅｓｔｉｏｎｃｏｎｔｒｏｌａｌｇｏｒｉｔｈｍ）を実装した可変レート音声画像通信システムを開発した．
  此外，还开发了实装了上述方式，以及对稳定性和频带变动具有优良追踪性的ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ的拥塞控制算法ＭＡＱＳ（ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｔｈｒｏｕｇｈｐｕｔａｎｄＱｏＳｇｕａｒａｎｔｅｅｄｃｏｎｇｅｓｔｉｏｎｃｏｎｔｒｏｌａｌｇｏｒｉｔｈｍ）的可变速率语音图像通信系统。
• 本システムでは，バースト的なパケット廃棄が起こる移動環境でも安定したパケット送出速度が得られ，かつ移動網の帯域変動に素早く追従するために，従来方式７），８）と比べて定常状態における安定性と過渡状態における応答特性の両者に優れ，かつＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙな輻輳制御アルゴリズムＭＡＱＳ６）を採用した．
  本系统中，为了在即使发生突发性的数据丢失的移动环境中也可以得到稳定的数据包发送速度，并且可以迅速追踪移动网的频带变动，采用了和以往方式７）、８）相比在稳定状态中的稳定性和瞬时状态中的响应特性这两方面都很优良，并且属于ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ的拥塞控制算法ＭＡＱＳ６）。
• にて送信しようと試みても，同一伝送メディア上にある他のノードがＦＴＰなどの大量データ転送を開始すると，トラフィックが増大し，送信衝突が頻繁に発生する．送信衝突の発生が連続すると，ジャム状態回避機能が働き，送信間隔が広げられ，送信レートを維持できなくなる．さらに，１５回の再送失敗が起きると，　ＴＣＰなど上位プロトコルによる再送が発生し，さらに遅延時間が増大する．
  只要位于同一传送媒体上的其节点开始大量传送ＦＴＰ等大量数据，则通信量会增大，导致通信碰撞频繁的发生。当连续发生通信碰撞时，拥塞状况回避机能便会启动，使得传送间隔变大，因而无法维持传送速率。此外，当发生１５次的重新传送失败时，变化发生由ＴＣＰ等上位层协议的重新传送，使得延迟时间更增加。
• さらに，従来方式７），８）と比べて定常状態における安定性と過渡状態における応答特性の両者が優れたＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙな輻輳制御アルゴリズムＭＡＱＳ（ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｔｈｒｏｕｇｈ―ｐｕｔａｎｄＱｏＳｇｕａｒａｎｔｅｅｄｃｏｎｇｅｓｔｉｏｎｃｏｎｔｒｏｌａｌｇｏ―ｒｉｔｈｍ）６）を採用することにより，バースト的なパケット廃棄が起こる移動環境でも安定したパケット送出速度が得られ，かつ移動網の帯域変動に素早く追従することが可能となった．
  并且，与以往方式７）、８）相比，采用在稳定状态中的稳定性与在瞬间状态中的响应特性这两者都优良的ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ拥塞控制算法ＭＡＱＳ（ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｔｈｒｏｕｇｈ―ｐｕｔａｎｄＱｏＳｇｕａｒａｎｔｅｅｄｃｏｎｇｅｓｔｉｏｎｃｏｎｔｒｏｌａｌｇｏ―ｒｉｔｈｍ）６），即使在引起突发性数据包丢失的环境中也能得到稳定的数据包输出速度，并且可以快速地跟从移动网的频带变动。
• 式（１０）の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，および＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を，各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠および＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠に置き換えることにより，次式が得られる：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠最も広く使われてる輻輳制御アルゴリズムＲｅｎｏ７）の特性は，次式で表される３）：　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠ここで，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠はセグメントサイズ，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿７＠，および＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿８＠は，各＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿９＠，およびＲＴＴ（ｒｏｕｎｄｔｒｉｐｔｉｍｅ）の平均値である．
  通过把式（１０）的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，以及＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠分别替换为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠以及＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠，可以得到下式：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠使用最广的拥塞控制算法Ｒｅｎｏ７）的特性可用下式来表示３）：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠这里，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠为段长度，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿７＠，以及＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿８＠分别为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿９＠以及ＲＴＴ（ｒｏｕｎｄｔｒｉｐｔｉｍｅ）的平均值。