技師的日文

• 腫瘍患者の放射線治療過程に、模擬定位と放射線治療実行における放射線治療技師のの技術水準およびその専門的職人の精神は直接治療効果に影響を与える。
  在肿瘤患者放疗过程中，放疗技师在模拟定位和执行放疗计划时的技术水平及专业态度直接影响治疗效果．
• 作成には医師，看護婦のほかに薬剤師，栄養士，臨床工学士，医療ソーシャルワーカー，理学療法士，臨床検査技師と計８職種が参加した。
  制作临床路径过程中有医师、护士、药剂师、营养师、临床工学师、医疗社会工作者、理学疗法师、临床检查技师等８个职种参加。
• ＴＥＥを効率よく行うためには，診るポイント?診る順序を決める，視覚的評価の多用，外科医や人工心肺技士との画像の共有といった点が重要である。
  为了有效使用ＴＥＥ，决定诊断要点和诊察顺序，视觉评价的频繁使用，外科医生以及人工心肺技师的图像共享，这一点很重要。
• 当院では，摂食機能障害に対し，２００３年９月より，看護師?管理栄養士?歯科衛生士?言語聴覚士?作業療法士での関わりを始めた。
  在本医院，自２００３年１０月起，针对摄食功能障碍，护理师·管理营养师·牙科卫生管理人员·语言听觉管理人员·操作理疗法技师开始了相关的工作。
• ダブルマスター負荷試験は一段約２３ｃｍの凸型階段を用いて所定の昇降運動を行う最も簡便な運動負荷試験法で，臨床検査技師のみでも行える。
  ｄｏｕｂｌｅ　ｍａｓｔｅｒ负荷试验是使用一段约２３ｃｍ凸型台阶进行固定升降运动的最简便的运动负荷试验法，临床检查技师一人就能进行。
• 腹部超音波検診の判定で精密検査が必要と判定された症例に対し，担当した超音波技師がカテゴリー分類を行い，その後の精密検査の結果とあわせて検討した。
  在腹部超声波健康检查的断定上，对于需要进行精密检查的病例，主治超声波技师要进行范畴分类，之后配合精密检查的结果进行研究。
• 歯冠修復物の製作過程において，歯科技工士は，患者の歯型を形取った石膏を元に対合が咬み合うようにワックスパターンを作成し，そこから鋳型を起こして修復物を鋳造する．
  在牙齿修复物的制作过程中，牙科技师以患者齿形拓形石膏为基础，制作可以咬合对合的腊形，然后制作模子铸造修复物
• 本文は８５０名、１０歳以下児童の鉛（Ｐｂ）、亜鉛（Ｚｎ）技師点数について検査を行い、そして、その関連性について研究を行い、その結果について報告した。
  本文对８５０名１０岁以下儿童发铅（Ｐｂ）、锌（Ｚｎ）技师分数进行了检测分析，并对其相关性进行了研究探讨现将结果报告如下。
• 機器（Ｄｅｖｉｃｅ）の整備は本来ＭＥ技士が行なうべきなのに，技士がいない，足りない，予算がないなどで現場の看護師が行なっている所が今なお多い。
  维修器械（Ｄｅｖｉｃｅ）本来应该是ＭＥ技师的工作，但是因为没有技师，技师数量不够，没有预算等原因，由现场护士做的地方现在仍然较多。
• 機器（Ｄｅｖｉｃｅ）の整備は本来ＭＥ技士が行なうべきなのに，技士がいない，足りない，予算がないなどで現場の看護師が行なっている所が今なお多い。
  维修器械（Ｄｅｖｉｃｅ）本来应该是ＭＥ技师的工作，但是因为没有技师，技师数量不够，没有预算等原因，由现场护士做的地方现在仍然较多。