打击的日文

• また，障害が分かった時のショックである「精神的打撃」が，知的障害を伴う自閉症に比べ，かなり遅い時期に感じられていることが分かった。
  并且，在知道孩子患有障碍时的震惊即“精神上的打击”，与伴智能障碍的自闭症相比，在很晚的时期才感受到这种情绪。
• そしてインデックスページ（ＨＴＭＬページ）を作成し，そこで各選手ごとに選手名，打率，マルチメディアページへのリンクを示す（図２（ｅ））．
  然后，制作索引页面（ＨＴＭＬ），并在该页面上显示各选手的选手名，打击率，多媒体页面的链接（图２（ｅ））。
• 振動を出力する際，低い音程で，パーカッションやドラムといった打楽器の音に設定すると最も心地良い振動が得られたため，このような選択にした．
  在输出振动的时候，用较低的音程，为了得到在冲击压和鼓这样的打击乐器的声音中设置的最舒适的振动，所以这样选择。
• しかし，潜水調査艇の浮上時にともなう減圧と高温表層海水による長時間曝露の双方のダメージによって，捕獲できた深海生物のほとんどは死滅してしまう。
  但是，受到潜水调査艇上浮时的减压和在高温表层海水下的长时间曝露的双重打击，捕获的深海生物基本全部死亡。
• 悪性腫瘍は深刻な心理衝撃であり、患者への打撃も大きい、ほとんどの悪性腫瘍患者は抑鬱と焦慮情緒があり、国内外の報告より約３４?５８％占めている。
  恶性肿瘤是严重的心理应激，对患者打击很大，他们普遍存在抑郁和焦虑情绪，根据国内外的报道约３４％―５８％。
• たとえば，ピアノ（打弦楽器）やギター（撥弦楽器）と，バイオリン（ノーマル奏法では擦弦楽器）は，ともに弦楽器であるが音色は大きく異なる．
  例如，钢琴（打击弦乐器）、吉他（拨弦乐器）以及小提琴（普通演奏方法中属于擦弦乐器）虽然都是弦乐器但音色却有很大不同。
• Ｈ５Ｎ１タイプインフルエンザウイルスの遺伝子組み換え及び突然変異を制御するために、各国医薬分野において予防薬の研究ブームが盛り上がっている。
  为有效遏制Ｈ５Ｎ１型流感病毒基因重组和突变给人类带来的灾难性打击，各国医药领域掀起了针对性的防疫药物研发热潮．
• 送信端末から送られる音は，パワー（音量）の異なるパルス音で，これをそれぞれ右チャネル，左チャネルに入れて伝送することで，測定をやりやすいようにした．
  从送信端口所发送的有声数据，音量不同的打击声音，把这此数据从左面音频传送到右边音频，测定就变得很容易了。
• この強毒型のウイルスは，鶏やアヒルなどの家禽に全身感染を起こすため，養鶏業に壊滅的な打撃を加え，食糧自給や農業経済に極めて深刻な被害を伴う。
  该强毒性病毒使鸡鸭等家禽全身感染，因此在给养禽业造成毁灭性打击的同时，还给粮食自给和农业经济带来极其严重的损失。
• ショックはまた多器官機能障害症候群（ＭＯＤＳ）の最もよく見られる原因の一つであり、１回ショックを体験した生存患者はＭＯＤＳが発症しやすい。
  休克又是引发多器官功能障碍综合征（ＭＯＤＳ）的最常见原因之一，那些经受了初次休克打击而存活的病人易于发生ＭＯＤＳ．