所出的日文

• 「いのちの森」木道下区と孤立林１５方形区に出現した種の特性を比較した。
  在图－６中，我们比较了“生命之林”的木道下区与片断化森林的１５方形区中所出现植物的特点。
• 我々は，この出現の統計的な性質を利用するためにリズム譜に現れるリズムに確率モデルを導入する．
  为了利用此出现的统计特性，我们把概率模型倒入到节奏乐谱所出现的节奏中。
• また，機械部品の分解や，布に発生した傷を調べる場合などでは，作業している様子を観察する必要がある．
  另外，在分解机械零件，调查布料所出现的伤痕等情况下，需要观察作业的情况。
• 被験者は呈示された一対の待遇表現のうちいずれの表現がより丁寧な表現だと感じるかを回答するように求められる
  被试者被要求回答出，在所出示的一对礼貌表达中，觉得哪一个表达更加郑重。
• １４日午前１時頃再度トイレで失神発作が出現したため，救急車で当院を受診し，緊急入院となった。
  １４日上午１点左右，再次在厕所出现晕厥情况，由救护车送至本院接受诊疗，并紧急住院。
• Ｕｎｃｈａｎｇｅｄタイプの映像区間の内容記述は，先頭ショットに現れるキーワードが強調されている．
  Ｕｎｃｈａｎｇｅｄ型的图像区间内容记述强调的是前部分保存图像中所出现的关键词。
• 物体の形態が線離散型の場合には，物体の尾端が場所から出ていく判定が必要なため，出イベントが必要となる．
  当物体的形态为线离散型时，有必要判定物体的末端是否从场所出来，所以需要出事件。
• 代入の公理において，Ｐ［ｔ／ｖ］は事後表明Ｐに現れる属性ｖを，代入する式ｔで置き換えた表明を表している．
  在代入的公理中，Ｐ［ｔ／ｖ］表示事后表明Ｐ所出现的属性ｖ，用代入公式ｔ调换来表明。
• 可聴帯域中に不特定な成分として含まれる音声透かしＡは，これまでの手法では検出が困難である．
  在可听频带当中作为特定的成分所包含的声音水印Ａ　，用至今为止所出现的手法来进行检测是非常困难的。
• 検索要求内のタームにマッチした連鎖の含まれる文書ごとに，出現する各連鎖をまとめパッセージの範囲を決定する
  在包含与检索范围内术语一致语群的各文档中分别概括所出现的各个词汇串并决定语群的范围。