恐惧的日文

• 原因不明で発作性動悸、抑圧、頻脈、眩暈に瀕死恐怖を伴い１０日、２００５年８月２６日当院で受診した。
  无明显诱因出现发作性心慌、胸闷、心悸、头晕伴濒死恐惧１０　ｄ于２００５年８月２６日到本院就诊．
• 「イギリスでは牛に狂牛病という奇妙な病気が流行っていて，牛を飼っている農家はおびえている」という内容のものだった。
  内容为“在英国，牛身上正在流行一种称为疯牛病的奇怪的病，养牛的农民非常恐惧”。
• 本症例における動作時の恐怖感は，静的な場面で再現できないことから，明らかな身体的問題によるものではないと考えられた。
  本病例运动时的恐惧感，在安静的时候不能重现，由此认为，这不是由明显的身体问题引起的。
• 理学療法は，現病歴の聴取と動作観察から得られた所見をもとに，再受傷の恐怖感を主要問題点として実施した。
  理疗，是基于听取现病史和观察动作中所获得到的观察结果，把担心再次受伤的恐惧心理作为主要问题来实施的。
• ＣＶＡ片麻痺例の麻痺側への随意的な身体軸傾斜は，非麻痺側への傾斜に比較して努力性や転倒の恐怖が強いと思われる。
  一般认为，，与非瘫痪侧相比，ＣＶＡ偏瘫病例向瘫痪侧任意倾斜体轴较为困难且摔倒的恐惧心也较强。
• 肩袖損傷漏診による関節不安定１例、１例は疼痛に恐れて効率的な機能回復練習せずで、肩外展５０℃、三角筋筋力３級であった。
  肩袖损伤漏诊致肩关节不稳１例；１例因恐惧疼痛未有效锻炼，肩外展５０°，三角肌肌力３级．
• 運動記憶障害の発生は主に技術の間違い、精神的な疲労、体の疲労、気分の不安定と高難度の動作に対する恐れなどに関係する。
  运动记忆障碍发生主要与技术不正确、精神疲劳、身体疲劳、情绪波动和对高难度动作恐惧等有关．
• 観察群は通常の看護をしっかり行うと同時に患児が好むテレビ番組或いはＤＶＤなどを見させ患児の注意力を視覚を通じて分散させ、対照群は通常の看護のみを行い、２群の医療恐怖度合い比較した。
  比较两组的医疗恐惧程度。
• この年の正月，２月，６月に３人の患者が青洲の許を訪れておりますが，いずれの患者も恐ろしさに手術を拒否しました。
  在这一年的正月、２月和６月，有三名患者访问了青洲的住处，但是不管哪个患者都因为恐惧而拒绝了手术。
• そのほかにも，カフを装着されたことに対し動物が足を振ったり，恐怖心や不適切な室内温度のため体を細かく震わせるなどの行動が起きる。
  除此之外，动物对于配戴袖带，会产生跺脚，或由于恐惧或室温不适身体细微颤抖等行为。