性向的日文

• 商品属性ベクトルは，商品価格や商品仕様，商品の感性情報を併せた１２個の属性で構成される．
  商品属性向量由商品价格，商品规格和商品感性信息等共计１２个属性构成。
• また，概念ｇの属性ベクトルは以下のように取得する．
  概念ｇ的属性向量按如下方法取得。
• これらの属性に加えて，本論文では，新たに以下の属性を導入し，複合属性ベクトル形式を拡張する．
  在这些属性的基础上，本论文新导入了以下属性，扩展了复合属性向量式。
• １年間に皮疹が繰り返して発作し、順次に遠心性の広がりを呈する多環状病変になり、四肢にも及んだ。
  １年来皮疹反复发作逐次离心性向外扩展吃不开多环状，且渐累及四肢．
• ２つの単語の類似度の計算方法としては，対応する属性ベクトルのなす角度の余弦を類似度とした．
  作为２个单词相似度的计算方法，将对应属性向量构成的角度的余弦作为相似度。
• ＡＮの広範な普及を図るためにはモバイル端末（ＰＤＡ，携帯を含む）への適用性向上が必要である．
  为了力图广泛普及ＡＮ、必须提高其对移动终端（包括ＰＤＡ、便携）的适用性。
• 特に，粒子が多結晶構造であることは磁気特性向上や結晶軸配向させるための大きな障害となる。
  特别是，粒子为多晶体结构这一情况成为了提高磁特性和促使晶体轴取向的巨大障碍。
• ３）ソフトウエアの品質管理と信頼性向上。
  ３）软件的品质管理与信赖性的提高。
• 選択性向上のため，新規材料による匂いセンサ素子作製を行い，ガスに対する応答特性を検討した。
  为了提高选择性，进行了根据新建材料的气味传感器元件，讨论了对气体的应答特性。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠また，Ｋを特徴ベクトルに掛け合わせることで属性ベクトルに変換できる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠另外，通过将Ｋ与特征向量相乘，可以变换到属性向量。