心灵的日文

• すなわち，心のモデルがエージェントに対する主観的評価に影響し，それがアプリケーション全体の印象や有益性評価にどのように影響するかという問題である．
  也就是说，心灵模型对于主体的主观评价产生了影响，那么它对应用程序的整体印象和有意义的评价产生了怎样的影响呢？
• 分析の結果，以下の評価項目で心のモデルの主効果が認められ，心のモデル付きエージェントがある条件の方が，そうでない条件よりより肯定的な評価が得られた．
  分析结果是，在以下评价项目中心灵模型的主要效果得到了承认，包含心灵模型主体比不包含条件下得到了更为肯定的评价。
• 分析の結果，以下の評価項目で心のモデルの主効果が認められ，心のモデル付きエージェントがある条件の方が，そうでない条件よりより肯定的な評価が得られた．
  分析结果是，在以下评价项目中心灵模型的主要效果得到了承认，包含心灵模型主体比不包含条件下得到了更为肯定的评价。
• §３エージェントの主観的評価まず，心のモデルを装備しているか否かで，エージェントに対する印象評価（１０段階評価）に差が現れるかを分析した．
  §３主体的主观评价首先，分析在配备了心灵模型和没有配备心灵模型的条件下，对于主体的印象及评价（分为十个等级）是否出现了差别。
• §３エージェントの主観的評価まず，心のモデルを装備しているか否かで，エージェントに対する印象評価（１０段階評価）に差が現れるかを分析した．
  §３主体的主观评价首先，分析在配备了心灵模型和没有配备心灵模型的条件下，对于主体的印象及评价（分为十个等级）是否出现了差别。
• Ｂ）心のモデルによって，共同学習者エージェントがパーソナリティや感情表現を表出する方が，アプリケーションの有効性や実用性の評価にもより肯定的な効果をもたらす．
  Ｂ）心灵模型使共同学习者主体表现出个性和感情，为学习者对应用程序有效性、实用性的评价带来更加积极的效果。
• これらの社会的応答については，第２章と同様にして，共同学習者エージェントのパーソナリティの設計と，それに基づいた心のモデルのパラメータ設定によって制御した．
  像第二章中所提到的那样，这些社会性应答是由共同学习者主体的个性设计和在此基础上的心灵模型参变数设定进行控制的。
• 本研究では，感情を中心とした「心のモデル」を内蔵したエージェントに，「パーソナリティ」を付与し，状況に応じた適切な社会的応答を行わせることを検討する．
  在本研究中，赋予包含着以情感为中心的“心灵模型”的主体以“个性”，对使其根据不同状况进行适当的社会性应答这一问题进行探讨。
• 「目は口ほどにものを言い」といわれるように，コミュニケーションにおいて視線が重要であることは経験的に理解されており，ＨＣＩにおける利用価値も高いと期待される．
  正如“眼睛是心灵的窗户”所说的那样，交流中视线是非常重要的这一点可以从经验理解，而其在ＨＣＩ上的利用价值可能也比较高。
• 本稿では，先述したように心のモデルとパーソナリティの導入によってエージェントに適切な社会的応答について論じるが，その検証ドメインとして「学習」を取り上げる．
  如前所述，本稿将通过心灵模型和个性的导入对主体适当的社会性应答进行讨论，而关于论证的范围，我们在此提出“学习”这一概念。