弥补的日文

• いわゆるキャラクターものには医療者のコミュニケーションスキルの不足を補って余りある力があると思われる。
  动画人物的玩具有弥补医疗人员交流能力不足的力量。
• 県の財源不足を補う意味での地域内循環を念頭に置いた産業育成を目指した。
  以地域内循环作为产业培训的目的，其中地域内循环的含义是弥补县的财政资源不足的现状。
• その補完機能を利用し偏微分係数から河川浄化機能の平均的変化を逆算できることを示した．
  这表明利用该弥补功能从偏微分系数中可以反演出河流净化功能的平均变化。
• しかしながら，全身麻酔を併用することで，硬膜外麻酔のもつこれらの欠点に対応することができる。
  但是，通过联合使用全身麻醉，则能够弥补硬膜外麻醉的这些缺点。
• ．被験者の不足を補うために，プログラムの制御するエージェントで被験者を代用することができる．
  ．为了弥补实验对象的不足，可以用程序的控制主体来代替实验对象。
• 遺伝子検索によって，ｄｙｓｐｌａｓｉａの組織診断の困難性が補える可能性も期待出来る。
  希望通过基因检测，来弥补对于ｄｙｓｐｌａｓｉａ在组织诊断上的困难局面。
• 用いた手法の特性から，学習用サンプルを十分に補えば正答率は改善されると考えられる．
  从使用方法的特性中得出，若能充分的弥补学习样品的话，就可以改善正确回答率。
• 頻度分布の補間により，係り受け規則の不完全さとコーパスの希薄性をある程度補うことができる
  通过内插频度分布可以在一定程度上弥补关联规则不完整和语料库稀少的问题
• これらは，深鉢苗の根鉢の乾燥防止を図ると共に，地山の肥料分不足を補うよう配慮している。
  这些都是考虑到在防止深的盆栽器根球干燥的同时，弥补山地肥料养分的不足。
• これらの２つ評価方法は発育阻害活性と致死活性を併せて，それぞれの短所を補完する効用がある。
  这两种评估方法同时评估发育抑制活性和致死活性，能够弥补各自的不足。