应分的日文

• そこで対応スコアの低い頂点の対応から順番に別の頂点の対応との交換を試みる．
  因此，从对应分数低的顶点的对应开始，按顺序尝试与其他顶点对应的交换。
• また、複雑な形状のため、いくつかの要素に分割されることが初期実験で明らかになった。
  此外，因为形状复杂，所以通过初期试验弄清楚了应分割成几个要素。
• こうすることで類似した相対位置関係を多く持つ頂点ほど高い対応スコアが与えられる．
  如此这般，给予具有较多类似的相对位置关系的顶点那样高的对应分数。
• その対応頂点ペアを取り除き，対応スコア表の値を０とする．
  除去其对应顶点对，对应分数表的值为０。
• 目的：片麻痺上肢連合反応評価尺度（ＡＲＲＳ）の内部均一性と信頼度を検討する。
  目的：研究偏瘫上肢联合反应分级量表（ＡＲＲＳ）的内部一致性与重测信度。
• 本章では階層伝送に対応したルータについて考察する．
  在此章，就适应分层传送的路由器进行考察。
• 手術部環境は患者が手術室に入室する表側と手術器械が供給される裏側と区別すべきである。
  手术室环境应分成供患者进入手术室的外侧和提供手术器械的内侧两部分。
• 次に反応?分離槽で脂肪酸メチルエステルを分離する。
  然后通过反应分离槽，将分析脂肪酸甲酯。
• また，分散環境の動的な状態変化に対応しながら実行のスループットを向上させることができる．
  另外，可以一边对应分散环境的动态状态变化、一边提高执行的通过量。
• ３つ組／４つ組モデルを用いた係り受け解析の実験環境と用いた素性、及び実験結果を示す
  显示使用了３组／４组模型的呼应分析的实验环境和使用的特征以及实验结果。