干旱的日文

• 特に，干ばつ年であった１９７１年のサトウキビの収穫量は平年に比べ９０％もの減収となり深刻な問題となった。
  特别是，在干旱年份的１９７１年，甘蔗的产量比常年减少了９０％，成为深刻的问题。
• 臭柏とカイヅカイブキを比べると，日最大蒸散速度は対照区も乾燥区も１年中臭柏のほうが高い値を示した。
  通过沙地柏和龙柏的比较发现，无论是对照区还是干旱区全年的日最大蒸散速度都是沙地柏较大。
• これら自生地はチャートなどを基盤とする乾燥した立地にあり，局所的な草原性の環境が継続してきたものと推察される。
  可以推测这些生长地是以燧石等为基盘的干旱地，连续分布着局部性的草地性环境。
• 政策，立法，教育，技術と財政手段を含めた総合的対策の結果，厳しい干ばつ時の水不足も克服できた。
  包括了政策、立法、教育、技术及财政手段的综合对策的结果是，在最干旱的时候也克服了水不足问题。
• 乾燥ストレスによる樹体内の水ポテンシャルの低下は，細胞の膨圧を喪失させ，葉の萎れや枯死などの傷害を発生させる。
  因干旱胁迫带来的树体内水势降低，会使细胞丧失膨压，导致发生树叶枯萎和枯死等伤害。
• これに対して，播種により生育した植物は，その場の環境に合わせて生長し，乾燥地でも比較的枯死が少ない。
  与此相对，通过播种培育出的植物，是适应其生存环境而成长起来的，即使在干旱地中枯死的情况也比较少。
• テマリカタヒバは特殊な干害地区に生長でき、極端環境に対して強さがあり、貴重な耐干害遺伝子資源植物である。
  复苏植物生长在干旱频繁发生的特殊生境中，具有耐极端干旱的特性，是一种宝贵的耐旱基因资源植物．
• テマリカタヒバは特殊な干害地区に生長でき、極端環境に対して強さがあり、貴重な耐干害遺伝子資源植物である。
  复苏植物生长在干旱频繁发生的特殊生境中，具有耐极端干旱的特性，是一种宝贵的耐旱基因资源植物．
• ７月，９月とも水ストレスを受けて生育した個体と対照区の個体で，茎と葉の水ポテンシャルはほぼ同じであった。
  ７月、９月两个月受到水势的影响，干旱区生长的个体和对照区生长的个体的茎和叶中的水势大致相同。
• 更なる研究により、乾燥がＡＢＡ合成酵素の遺伝子発現を誘導でき、ＮＣＥＤ３、ＡＡＯ３とＡＢＡ３を含む。
  进一步研究表明，干旱可诱导一系列ＡＢＡ合成酶的基因表达，其中包括ＮＣＥＤ３，ＡＡＯ３和ＡＢＡ３等．