常会的日文

• 人間はしばしばコンピュータに対して人格的なものとして見なすことがある．
  人常常会把计算机看作是具有人格的东西。
• 変異原性物質は，しばしばＤＮＡの構造的な変化を引き起こすことが知られている．
  正如我们所知，变异原性物质经常会引起ＤＮＡ的结构性变化。
• 情報システムは，その内部にしばしばシステム外の構造を反映している．
  信息系统经常会在其内部反映系统外的结构。
• ヘルニア修復術後に慢性疼痛を伴いケースは多く、５％?１０％の再発率がある。
  疝修补术常会伴随有术后的慢性疼痛，并有５％?１０％的复发率．
• ＨＡＮＥはＣ１インヒビターの遺伝的欠損疾患であるが，しばしば喉頭浮腫を再発する。
  ＨＡＮＥ是Ｃ１抑制剂遗传缺陷疾病，常常会复发喉头水肿。
• また，発話には，人名の繰返しや接続語を用いた冗長な表現が避けられることが多い．
  而且，表达中经常会避开人名的重复和使用接续词的冗长表述。
• １文書に対して複数のユーザがライト権限を持つことも多い．
  对１个文件来说，经常会给予复数用户对刻录的权限。
• また，つねに会話の相手を視野内においておこうとする傾向があった．
  此外，倾向于使经常会话的伙伴在视野之内。
• 着氷はよく配電線の電柱倒れと断線をもたらし、配電線の短絡或は地絡事故を誘発する。
  覆冰常常会造成配电线路倒杆断线，引发线路短路或接地事故。
• ステップ（１）では，リスタートをするときにはつねに残差ノルムの収束の停滞を判定している．
  步骤（１）中，重启时常会判定残差当量的收敛停滞。