帰還的日文

• （７）ＡＯはＴＡが実行したタスクの実行結果の取得を望むとき，ＴＨｏｓｔ上で実行されているＶＡへ帰還メッセージを送信する．
  （７）当ＡＯ希望获得ＴＡ运行之后的任务运行结果时，向ＴＨｏｓｔ上运行的ＶＡ传送返回信息。
• （９）ＶＡはエージェント管理者ＡＯから帰還メッセージを受信した場合，そのメッセージの署名が正しければ，帰還フラグをＯＮにする．
  （９）ＶＡ从代理管理者ＡＯ那里接收了返还信息时，如果该信息签名正确，那么返还标志为ＯＮ。
• （９）ＶＡはエージェント管理者ＡＯから帰還メッセージを受信した場合，そのメッセージの署名が正しければ，帰還フラグをＯＮにする．
  （９）ＶＡ从代理管理者ＡＯ那里接收了返还信息时，如果该信息签名正确，那么返还标志为ＯＮ。
• 本論文では，エージェントがエージェント管理者の下へ帰還したときに，その実行結果が改竄されていないことを示すための改竄検出システムを提案する．
  本文提议用于当代理还原到代理管理者名下时，显示其运行结果没有被篡改的窜改检出系统。
• ＡＳＤが存在すると，著しく上昇した左房内圧の一部を右房側へ逃がすことが可能になり，結果的に肺からの帰還血液を受容できる余裕が生じる。
  当ＡＳＤ存在时，明显上升的左房内压能够部分释放至右房，使其具有容纳来自肺的回流血液的余力。
• これらのコンポーネントの定義（４．３節）においては，ｎはブロッキングしているプロセスとの同期に用いられ，またＭ＿はそのプロセスへの帰還パスであった．
  在这些组件的定义（４．３节）中，ｎ用于与组成块的过程的同步，而Ｍ＿则是向该过程的返回路径。
• このノイズ成分をソフトウエア的に除去する手法が確立されてはいるが，帰還雷撃に起因した過渡水平電界の高精度な測定には，極めて高い技術が必要である。
  以软件方式去除这种噪音成分的方法已经成熟，但起因于反馈雷击的瞬态水平电场的高精度测定需要极高的技术。
• グラフの縦軸は，ホームノードによるエージェントの送信前処理の開始時からエージェント帰還後の認証処理を終えるまでに要した時間（ミリ秒）である．
  图表的纵轴，是根据总节点的媒介物的发送前处理的开始时间，到媒介物归还后的认证处理结束为止，所需要的时间（毫秒）。
• 本章では，エージェントがエージェント管理者のもとへ帰還したときに，エージェントが保持している実行結果が改竄されていないことを保証する改竄検出システムを提案する．
  本章提出了窜改查明系统，该系统在代理返回到代理管理者名下时，能够保证代理保持的运行结果不被窜改。
• Ｖｉｇｎａが提案している方式では，エージェントがタスク処理を終えてエージェント管理者の下へ帰還した後，エージェント管理者が各ホストでの実行結果を検証する．
  在Ｖｉｇｎａ提议的方法下，当代理结束任务处理，回归到代理管理者名下之后，代理管理者再验证各个主机上的运行结果。