工作者的日文

• 診断の正確率を高める方法を探すことは、病理学的学者がずっと追求している目標である。
  寻找提高诊断准确率的新方法，一直是病理工作者追求的目标．
• 放射線利用に伴って医療従事者に生じた障害は，時代によって様々な現れ方をした。
  应用放射线对医疗工作者产生的伤害随着时代不同表现出了各种方面。
• 全国各地からの２０００余名の心血管病関係者は鄭州市に集め、会議に参加した。
  来自全国各地的２０００余名心血管病工作者齐聚郑州，参加了这次盛会．
• このワーカが新たなマスタに遷移すると同時に，先のマスタはワーカへと遷移する．
  在这个工作者在向新指挥者迁移的同时，先前的指挥者向工作者进行迁移。
• このワーカが新たなマスタに遷移すると同時に，先のマスタはワーカへと遷移する．
  在这个工作者在向新指挥者迁移的同时，先前的指挥者向工作者进行迁移。
• 医療従事者では，ＨＢｓ抗原，ＨＢｓ抗体，ＨＣＶ抗体を定期的に測定することが望ましい。
  希望医疗工作者定期检测ＨＢｓ抗原、ＨＢｓ抗体、ＨＣＶ抗体。
• ティッシュエンジニアリングの概念から派生した「再生医学」は広く認められている。
  从”组织工程”概念发展起来的”再生医学”已被广大科学工作者认同．
• 新しい情勢下で、病理に従事する人は下述乳癌の病理診断中の問題をよく関心するべき。
  在新形势下，病理工作者应当密切关注下述乳腺癌病理诊断中的问题．
• 本稿はＡＳＤ会議の肺癌分子標的治療の最新研究につてまとめた。
  本文就会议有关肺癌分子靶向治疗的最新研究作一综述，希望对肺癌临床研究工作者有所帮助。
• 行動目標項目というのは，医療者として必要な基本姿勢?態度に関する項目である。
  所谓行动目标项目是与医疗工作者所必须具备的基本姿态、态度相关的项目。