宽大的日文

• 特に現在の建具では再現が難しい，繊細な格子細工の大阪障子，ケヤキやスギ，ヒノキなどの幅広の板戸に人気がある。
  特别是在现在的建筑中已很难再现的带细致格子做工精细的由大阪屏风、光叶榉树、杉树、橧木等做的宽大的木板门都很有人气。
• 実験にはオオメカメムシ，ヒメオオメカメムシ共に千葉県農業総合研究センターで採集，継代飼育されていた系統を用いた。
  实验使用的宽大眼长蝽、Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ均是从千叶县农业综合研究中心采集并进行了连代饲养的系统。
• しかし，オオメカメムシの野外における発生に関しては，断片的な報告があるだけで，利用法を検討する上で必要な野外での生態に関する知見が著しく不足している。
  但有关宽大眼长蝽野外发生的研究并不系统，研究利用方法所需的野外生态知识匮乏。
• オオメカメムシやヒメオオメカメムシの捕食卵数が植物の種類によって異なった理由の１つとして，葉面構造の違いが考えられる。
  作为宽大眼长蝽和Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ的捕食卵数随植物种类变化的理由之一认为是在于叶面结构的差异。
• ここで，集中化とはある特定の場所，あるいはその周辺の狭い範囲を密に調べることであり，多様化とは広い範囲を疎に調べることを指している。
  这里，集中化是指在某个特定的地点或者周边的狭小范围内密集搜索，多样化是指在宽大的范围内稀疏搜索。
• 叩き落とし法では，植物の下にプラスチック製バットを差し込み，素手で植物を２?３回叩くことによって，バット上に落下したオオメカメムシを採集した。
  根据击落法，向植物下方放入塑料桶，在空手击打植物２～３次后，采集下落到桶上的宽大眼长蝽。
• スジコナマダラメイガの卵を害虫のモデルとして用い，オオメカメムシおよびヒメオオメカメムシの各種植物上での捕食卵数を調査した。
  作为害虫模型采用了地中海粉螟的虫卵，调查了宽大眼长蝽及Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ在各种植物上的捕食卵数。
• ところが，大きくて広い筋肉は複雑な形状を持つため，その収縮動作は紡錘状の筋肉と異なり一方向ではないため，人間の様々な動作に影響を及ぼす。
  但是，宽大的肌肉具有复杂的形状，其收缩动作与纺锤状的肌肉不同，不是一个方向，对人的各种动作产生影响。
• オオメカメムシは，２００１年５月に千葉県東金市のクズ雑草地で採集した個体を中央農業総合研究センターにて数世代継代飼育して用いた。
  宽大眼长蝽使用２００１年５月于千叶县东金市野葛杂草地中采集，并在中央农业综合研究中心进行了数代连代饲养的个体。
• 一方，本実験では，４種全ての植物においてオオメカメムシの捕食卵数がヒメオオメカメムシの捕食卵数よりも少ない傾向が見られた。
  另一方面，在本实验中，对于全部４种植物，宽大眼长蝽捕食卵数均发现有少于Ｇｅｏｃｏｒｉｓ　ｐｒｏｔｅｕｓ捕食卵数的趋势。