姻的日文

• 多変量線形回帰分析を通じて、福建中南部市街区域における老人の生活の質に影響する要素は性別、年齢、婚姻状況、文化程度、職業、疾病、経済などの７項であった。
  经多元线性逐步回归分析，影响福建中南部城区老年人生活质量的因素有性别、年龄、婚姻状况、文化程度、职业、疾病、经济等７项。
• 多変量線形回帰分析を通じて、福建中南部市街区域における老人の生活の質に影響する要素は性別、年齢、婚姻状況、文化程度、職業、疾病、経済などの７項であった。
  经多元线性逐步回归分析，影响福建中南部城区老年人生活质量的因素有性别、年龄、婚姻状况、文化程度、职业、疾病、经济等７项。
• 日本では法律婚以外で誕生した婚外子の出生割合が１．９３％であるのに対し，スウェーデン５６％，デンマーク４４．９％，フランス４１．３％，アメリカ３４％である。
  在日本，非法定婚姻所生的非婚生子的出生比率为１．９３％，与之相对，瑞典为５．６％丹麦４．４９％发过４１．３％美国３４％。
• デルの不思議な立身出世史、Ｐ＆Ｇとウォルマートとの“幸せな提携”、およびレノボのサプライチェーンのスピードは、サプライチェーン競争の尊重者と信奉者に経典と尊ばれている。
  而戴尔的神奇发迹史、宝洁与沃尔玛的“甜蜜联姻”、以及联想的供应链速度更是被供应链竞争的推崇者与信奉者们奉为经典。
• 結果　再度治療肺結核患者の生存の質は初めて治療する患者より低く、生存の質の影響要素は婚姻状況、医療費の支払い方式、病気の進展、菌の排出、喀血、結核中毒症状、心理健康、社会的支持などがあった。
  结果复治肺结核患者生存质量低于初治患者，生存质量影响因素有婚姻状况、医疗付费方式、病程、排菌、咯血、结核中毒症状、心理健康、社会支持。
• 結果　再度治療肺結核患者の生存の質は初めて治療する患者より低く、生存の質の影響要素は婚姻状況、医療費の支払い方式、病気の進展、菌の排出、喀血、結核中毒症状、心理健康、社会的支持などがあった。
  结果复治肺结核患者生存质量低于初治患者，生存质量影响因素有婚姻状况、医疗付费方式、病程、排菌、咯血、结核中毒症状、心理健康、社会支持。
• ストレスとストレス対応能力と年齢、家庭収入、診察の確定時間と顕著な相関はなく；婚姻状況、社会支持状況、臨床診断、支払い方法が違う患者の間でそのストレス、ストレス対応能力得点はすべて顕著な差はなかった。
  压力以及压力应对能力与年龄、家庭收入、确诊时间无显著相关性；婚姻状况、社会支持状况、临床诊断、付费方式不同的患者，其压力及压力应对能力得分均无显著性差异。