妇产科的日文

• 最近の新聞では産婦人科や小児科，麻酔科の人手不足の記事でにぎわい，地域医療の窮状が数多く掲載されている。
  最近的报纸上妇产科和儿科、麻醉科的人员不足的报道很多，地方医疗的窘态被刊载了很多。
• その結果，各学年を通じて最も人気が高かったのは内科であり，現在医師不足が叫ばれている小児科や産婦人科がそれに次いだ。
  调查的结果是，各年级最受欢迎的是内科，现在急需人手的儿科和妇产科次之。
• 昨今の新聞紙上で繰り返し報じられているせいか，各学年で小児科，産婦人科，麻酔科の順にあげられていた。
  可能是由于最近的报纸反复报道的原因，每个学年都是按着小儿科、妇产科和麻醉科的顺序排列。
• 産婦人科領域における細菌感染症の成立について概説し，妊娠や婦人科手術後の環境における感染についても記述した。
  本文概述了妇产科领域内的细菌感染症的成立，论述了孕妇及妇科手术后的环境的感染。
• １９７１年、国際産科婦人科連合（ＦＩＧＯ）は卵巣腫瘍が分類し、独立な臨床と病理学類型として定義しました。
  １９７１年被国际妇产科联盟（ＦＩＧＯ）列入卵巢肿瘤分类，成为独立的临床和病理学类型。
• 出生前に，当科、産婦人科、小児科、麻酔科、外科などと，カンファレンスを重ね，出生時の対応に付き検討した。
  在出生前，我科、妇产科、小儿科、麻醉科、外科等多次进行协商，针对出生时的对应进行了研究。
• 産科領域においては，流産や分娩後に子宮より大量出血をきたし，場合により子宮摘出が避けられない場合もある。
  在妇产科领域，流产或分娩后会引起子宫大量出血，根据情况，有时实施子宫切除术是不可避免的。
• 言わずもがなではあるが，調節否としては，外科医，内科医，家庭医，小児科医，産婦人科医などがあげられていた。
  想不谈这个问题，然而调配不可的，有外科医生、内科医生、家庭医生、儿科医生、妇产科医生等。
• 動脈挿管は介入治療の前提であり、ほとんどの産婦人科疾患に対し、できるだけ子宮動脈挿管を選択することが必要になる。
  动脉插管是完成介入诊疗的前提，对于大部分妇产科疾病而言，需要尽可能超选择子宫动脉插管。
• 今年度の会議テーマは“世界的華人産婦人科学術の交流を促進して、学科の発展を推進して、女性の健康を保護する”ということである。
  本次会议的主题是”促进全球华人妇产科学术交流，推动学科发展，保护妇女健康”．