大静脉的日文

• 身体の循環には，心臓から大動脈経由で送り出されて大静脈を経て心臓に戻るまでの「大循環」と，心臓から肺動脈を経て，肺と肺静脈を経由して心臓に戻る「小循環」がある。
  身体的循环包括从心脏经由大动脉输出，流经大静脉返回到心脏的“大循环”和从心脏输出流经肺动脉，经由肺和肺静脉返回到心脏的“小循环”。
• 後に示す下大静脈弁（Ｅｕｓｔａｃｈｉａｎ弁）や冠静脈洞弁（Ｔｈｅｂｅｓｉａｎ弁）と同様に右静脈洞弁由来であり，分界稜の各部分，とくに下大静脈開口部に多くみられる。
  这与后面所示的大静脉瓣（Ｅｕｓｔａｃｈｉａｎ瓣）和冠状窦瓣（Ｔｈｅｂｅｓｉａｎ瓣）相同，都来自于右静脉窦瓣，并且在界嵴的各部分，特别是在下大静脉开口部被大量发现。
• 後に示す下大静脈弁（Ｅｕｓｔａｃｈｉａｎ弁）や冠静脈洞弁（Ｔｈｅｂｅｓｉａｎ弁）と同様に右静脈洞弁由来であり，分界稜の各部分，とくに下大静脈開口部に多くみられる。
  这与后面所示的大静脉瓣（Ｅｕｓｔａｃｈｉａｎ瓣）和冠状窦瓣（Ｔｈｅｂｅｓｉａｎ瓣）相同，都来自于右静脉窦瓣，并且在界嵴的各部分，特别是在下大静脉开口部被大量发现。
• 心臓カテーテル検査にて，同様の所見を得，下大静脈フィルターの挿入とｐａｍｉｔｅｐｌａｓｅ　２６０万単位，ウロキナーゼ４８万単位，低分子ヘパリン５０００単位／日の投与を行った。
  利用心脏导管检查，我们得到了同样的观察结果，因此，进行了下大静脉的滤净器插入和ｐａｍｉｔｅｐｌａｓｅ　２６０万单位、尿激素４８万单位，低分子肝素５０００单位／日的投用。
• その後，脊柱と腹大動脈の右側を９．８５ｃｍ上行したところで合流幅２．７０ｃｍの左右下大静脈間結合部と合流し，肝臓背側を通過したのち，常在の下大静脈（貫通幅３．１８ｃｍ）として横隔膜を貫通していた。
  此后，从脊柱和腹大动脉右侧上行９．８５ｃｍ后，与总流幅度２．７０ｃｍ的左右下大静脉间结合部合流，在通过肝脏后侧以后，作为固有大静脉（贯通幅度３．１８ｃｍ）通过横膈膜。
• その後，脊柱と腹大動脈の右側を９．８５ｃｍ上行したところで合流幅２．７０ｃｍの左右下大静脈間結合部と合流し，肝臓背側を通過したのち，常在の下大静脈（貫通幅３．１８ｃｍ）として横隔膜を貫通していた。
  此后，从脊柱和腹大动脉右侧上行９．８５ｃｍ后，与总流幅度２．７０ｃｍ的左右下大静脉间结合部合流，在通过肝脏后侧以后，作为固有大静脉（贯通幅度３．１８ｃｍ）通过横膈膜。
• 同時に，熱希釈法で大心静脈血流，大動脈血流，肺動脈血流，バルーン閉塞中の冠動脈楔入圧，心電図ＳＴ変化（ｍＶ），患者の胸痛段階の視覚的アナログスケール）などのマーカーについて，バルーン拡張中の６０秒から９０秒の間に判定した。
  同时使用热稀释法在球囊扩张中的第６０秒至９０秒之间，对心大静脉血流、主动脉血流、肺动脉血流、球囊闭塞时冠状动脉楔压、心电图ＳＴ变化（ｍＶ）、患者胸痛时的视觉模拟评分等指标进行了判断。
• 彼らは，心筋梗塞の既往のない左前下行枝に対する待機的ＰＴＣＡ患者１２名を対象に，臨床症状のマーカーとして胸痛，心電図ＳＴ変化，血行動態のマーカーとして平均肺動脈圧，大心静脈血流，代謝のマーカーとして虚血心筋における乳酸産生を観察した。
  他们对以无既往心肌梗塞病史的等待对左前降支进行ＰＴＣＡ的１２名患者为对象，对作为临床症状标志的胸痛、心电图ＳＴ变化，作为血流动力学标志的平均肺动脉压、心大静脉血流，以及作为代谢标志的缺血心肌中的乳酸产生情况进行了观察。
• 急激な血圧の低下は，筋弛緩により腹圧が低下し，静脈還流が減少し，さらに腫りゅうによる下大静脈の圧迫が増強したためと考えられ，循環血液量が低下した状態で子宮による下大静脈の圧迫が増強により，静脈還流がさらに低下し，Ｂｅｚｏｌｄ?Ｊａｒｉｓｃｈ反射が生じ徐脈，心静止となった可能性が考えられた。
  我们认为血压的急剧下降是因为腹部肌肉松弛导致腹压下降，静脉回流减少，肿瘤对大静脉的压迫增强了；我们考虑到，在循环血液量低下的状态导致子宫对静脉压迫增强，静脉回流会更少，产生Ｂｅｚｏｌｄ－Ｊａｒｉｓｃｈ反射的情况下，有脉搏微弱心跳停止的可能性。
• 心エコー指標として左室拡張末期径（ＬＶＤｄ），左房径（ＬＡＤ），左室駆出率（ＬＶＥＦ），推定右室収縮期圧（ＲＶＰｓ），下大静脈径（ＩＶＣ）を検討した結果，ＬＶＥＦ（ｒ＝?０．３５；Ｐ＜０．００１），ＲＶＰｓ（ｒ＝０．３３；ｐ＜０．００１），ＬＡＤ（ｒ＝０．２２；ｐ＜０．０５）が有意な相関を示した。
  对心动超声指标左心室舒张末期直径（ＬＶＤｄ），左心房直径（ＬＡＤ），左心室射血分数（ＬＶＥＦ），推定右心室收缩期压（ＲｖＰｓ），下大静脉径（ＩＶＣ），研究的结果显示，ＬＶＥＦ（ｒ＝－０．３５；Ｐ＜０．００１），ＲＶＰｓ（ｒ＝０．３３；ｐ＜０．００１），ＬＡＤ（ｒ＝０．２２；ｐ＜０．０５）有明显相关。