外方的日文

• 経絡では，足太陽膀胱経の２行線が通り，附分穴（第２?３胸椎棘突起間の外方３寸）、魄戸穴（第３?４胸椎棘突起間の外方３寸）、膏肓穴（第４?５胸椎棘突起間の外方３寸）といった経穴がある。
  在经络中，足太阳膀胱经循２行线，循行线上有附分穴（第２·３胸椎棘突间旁开３寸）、魄户穴（第３·４胸椎棘突间旁开３寸）、膏盲穴（第４·５胸椎棘突间旁开３寸）这些经穴。
• 経絡では，足太陽膀胱経の２行線が通り，附分穴（第２?３胸椎棘突起間の外方３寸）、魄戸穴（第３?４胸椎棘突起間の外方３寸）、膏肓穴（第４?５胸椎棘突起間の外方３寸）といった経穴がある。
  在经络中，足太阳膀胱经循２行线，循行线上有附分穴（第２·３胸椎棘突间旁开３寸）、魄户穴（第３·４胸椎棘突间旁开３寸）、膏盲穴（第４·５胸椎棘突间旁开３寸）这些经穴。
• 経絡では，足太陽膀胱経の２行線が通り，附分穴（第２?３胸椎棘突起間の外方３寸）、魄戸穴（第３?４胸椎棘突起間の外方３寸）、膏肓穴（第４?５胸椎棘突起間の外方３寸）といった経穴がある。
  在经络中，足太阳膀胱经循２行线，循行线上有附分穴（第２·３胸椎棘突间旁开３寸）、魄户穴（第３·４胸椎棘突间旁开３寸）、膏盲穴（第４·５胸椎棘突间旁开３寸）这些经穴。
• Ｉｎ　ｖｉｔｒｏ試験方法は動物代替試験の１つの方向として、すでに広く重視され、国際で多くの動物代替試験組織は一部の代替法（ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ）に対して評価を実施した。
  体外方法作为替代动物试验的一个方向，已经受到广泛的重视，国际上许多替代试验方法验证组织已经开始对一些体外方法（ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ）进行了评价。
• Ｉｎ　ｖｉｔｒｏ試験方法は動物代替試験の１つの方向として、すでに広く重視され、国際で多くの動物代替試験組織は一部の代替法（ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ）に対して評価を実施した。
  体外方法作为替代动物试验的一个方向，已经受到广泛的重视，国际上许多替代试验方法验证组织已经开始对一些体外方法（ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ）进行了评价。
• 位置情報以外のものでは，たとえば情報家電として商品化されている電気ポット１０）は，その水位の変化をネットワークを通して遠隔に知らせることで，たとえば老人の１人暮らしの様子を監視するものとして，事業化されている．
  位置信息以外方面，例如被商品化为信息家电的电热水壶１０）可以通过网络远程通知其水位的变化，因此已经作为监视老人单身生活情况等的装置而被投入生产了。
• 発育過程を切除標本に合わせて検討すると，腫瘍は一定の速度で増殖したのではなく，ある程度の大きさまで増大し，そこで停滞しつつ辺縁に石灰化と内部に退行性変化がおこり，その後さらに外方に増大してきた過程が推測された。
  将发育过程结合切除制作的标本进行了探讨，可以推测，肿瘤在生长过程中，并不是以一定的速度在增殖，而是在增大到某种程度后有所停滞，并在其边缘发生钙化和内部退行性变化，此后再向外部进一步增大的过程。
• 立位における上肢を用いたバランス評価の指標としてＦＲＴに類似したＬａｔｅｒａｌ　ｒｅａｃｈ　ｔｅｓｔがあり，その臨床的価値についての研究でＢｒａｕｅｒらは内外方向のＣＯＰの移動距離と相関があることを報告しているが，その値は決して高いものではない（ｒ＝０．３３１）。
  立位时上肢平衡评价的指标中有与ＦＲＴ相似的Ｌａｔｅｒａｌ　ｒｅａｃｈ　ｔｅｓｔ，在其临床价值的研究中，Ｂｒａｕｅｒ等人报告说与内外方向的ＣＯＰ的移动距离有相关性，但其值并不高（ｒ＝０．３３１）。
• 立位における上肢を用いたバランス評価の指標としてＦＲＴに類似したＬａｔｅｒａｌ　ｒｅａｃｈ　ｔｅｓｔがあり，その臨床的価値についての研究でＢｒａｕｅｒらは内外方向のＣＯＰの移動距離と相関があることを報告しているが，その値は決して高いものではない（ｒ＝０．３３１）。
  立位时上肢平衡评价的指标中有与ＦＲＴ相似的Ｌａｔｅｒａｌ　ｒｅａｃｈ　ｔｅｓｔ，在其临床价值的研究中，Ｂｒａｕｅｒ等人报告说与内外方向的ＣＯＰ的移动距离有相关性，但其值并不高（ｒ＝０．３３１）。
• 本研究の低下側と非低下側の基準として，正常歩行における距骨下関節による踵骨回外方向の動きが１０度以上必要と報告されていることから，それに伴う横足根関節の回内可動域も同程度必要と考えられ，今回の研究において，横足根関節回内可動域の１０度未満を低下側、１０度以上を非低下側とした。
  作为本研究的下降侧和非下降侧的标准，有报告显示，正常步行中依赖于距骨下关节的足跟外翻方向的活动角度需要１０度以上，由此我认为伴随着该运动的跗跖关节的外翻可活动领域也需要同程度的角度，在这次研究中，把跗跖关节的外翻可活动领域不满１０度的称为下降侧，把１０度以上的称非降下降侧。