复工的日文

• 土壌調査における二次汚染の事例，及び和歌山県橋本市の山間部のダイオキシン類汚染土壌の環境修復工事に採用されたリスクコミュニケーション事例について紹介した。
  本文对土壤调查中的的二次污染的事例、以及和歌山县桥本市山区的二恶英类污染土壤的环境修复工程中所采用的风险交流事例进行了介绍。
• ライフサイクルを通じて環境負荷を低減させ，環境保全対策の模範となる官庁施設（グリーン庁舎）の整備，環境保全性向上を目的としたグリーン改修の推進について触れた。
  还介绍了通过生命周期降低环境负担，对环保对策模范的政府机关设施（绿色政府办公大楼）进行的整顿，以及以提高环保为目推进了绿色修复工程。
• 豊島総合観光開発（株）により不法投棄が行われたが，同社による原状回復は行われず，香川県が豊島の近傍の直島において中間処理施設を建設して処理を行うこととなった。
  由于丰岛综合观光开发（株式会社）进行了非法丢弃，但该公司没有对环境进行修复工作，香川县就在丰岛附近的直岛上建造了中间处理设施，对此事件进行处理。
• その理由として過去３年間に自動水栓の普及，節水型水洗器具の導入，１７年度配管改修工事後の吐出量調整，各会議で光熱水節減の呼びかけ等が効果を上げたと考えられる。
  作为其理由认为在于，过去３年自动水栓的普及，节水型水洗器具的采用，平成１７年配管修复工程后的出水量调整，通过各种会议呼吁节减光热水资源等取得效果。
• 結論：手外傷後の適当な手術処理は手機能回復の前提であり、物理療法、運動療法、作業療法、リハビリテーション工学の早期介入も手の活動度の改善と手機能の回復に重要な役割を果たしている。
  结论：手外伤后及时手术处理是保证手功能恢复的前提，物理因子、运动疗法、作业疗法、康复工程的早期介入能较好的改善活动度，促进手功能的恢复。
• このバランスが人為的な大規模改変等によって崩れると環境が大きく崩れてしまい，これまでの治水事業など局所的な自然環境の修復?復元を行っても自然環境の保全は困難となる。
  这两者间的平衡如果因为人为因素发生了大规模的变化则环境被会极大地破坏，即使进行了诸如过去的治水事业等局部性自然环境修复和恢复工程也难以实现整体上的自然环境的保全。
• 結果：両組の患者の手術時間、入院時間および持続性子宮外妊娠の発生率の比較に顕著性（Ｐ＞０．０５）はなく、手術中の出血量、手術後の肛門排気時間、鎮痛剤と抗生物質応用および手術後のＨＧＧ値の最低レベルまでの低下時間、および工作と生活の回復状況の比較に顕著性（Ｐ＜０．０５）があった。
  恢复工作利生活情况两组相比差异有显著性（Ｐ＜０．０５）．
• 河川改修の歴史は古いが，１９２７年から直轄改修工事として浚渫掘削による最大流量増加と沿岸耕地の排水強化が進められたが，洪水を防ぐことはできず，住民は放水路開削を要望していた。
  虽然河川修复的历史悠久，即，从１９２７年起作为直辖修复工程推进了通过疏浚挖掘方式的最大流量增加与沿岸耕地的排水强化，但是不能抵御洪水，因此居民要求开凿人工排水渠。
• （２―１）運用中のシステム実装（設計）と機能要求との間のズレ（２―２）システム内の構成要素間のズレ（２―３）システム内とシステム外との間でのズレこうしたズレを修復することが【課題２】である．
  （２―１）运用中的系统安装（设计）和功能要求间的分歧（２―２）系统内构成要素间的分歧（２―３）系统内和系统外之间的分歧以及对这些分歧的修复工作就是【课题２】。
• 高繰り返し動作可能な放電スイッチとしてサイラトロン等があるが高繰り返し安定動作と長寿命化が要求される産業用途には半導体スイッチや磁気スイッチ等の固体素子で構成したパルスパワー発生回路が利用されている。
  能够多次重复工作的放电开关有闸流管等，但是，在需要高重复稳定工作和长寿命化的产业用途中，使用的是由半导体开关和磁开关等固体元件构成的脉冲功率发生电路。