坡度的日文

• ＧＩＳを利用して行動圏内で餌動物の生息数を算出する方法としては，植生タイプに基づく方法と植生以外の標高，傾斜などの情報を加味して行う方法がある。
  如果要利用ＧＩＳ技术计算出活动范围内捕食对象的生存数量，则需要考虑到植被类型以及其他（方面的因素）如海拔、坡度等。
• 調査プロットを設定した林分は，坡面方向Ｎ５０°Ｗ，傾斜度８°でスギ実生苗を人工植栽したスギの高木層と林床の低木層の２層から成る同齢一斉林である。
  设定调查区的林分，坡面方向北偏西５０°，坡度８°，是由人工种植的柳杉实生苗形成的柳杉乔木层和林床灌木层两层构成的同龄林。
• 廃棄物埋立地において変化する動水勾配の方向及び大きさ並びに埋立地境界近傍の井戸が埋立地中の汚染物質に対する早期検出の促進を可能にする図形的方法について検討した。
  本文讨论了废弃物填埋地中水力坡度的方向与大小变化、以及在填埋地边界附近的水井中及早检测出填埋地污染物质的图示法。
• 仙台城しの史跡保全対象地域内で地形測量，御裏林の沢（主に大深沢，本沢）の流量観測，ｐＨの測定および水準測量による流水路の勾配の測定等の調査を行った。
  在仙台城外史迹保护区内，通过勘测地形、测定御里林水泉（主要由大深沢、本沢）的流量、通过测量ｐＨ值及水位，调查了水道的坡度等。
• 厳密な２次の自己相似性を有する場合，式（２）から，対数座標上ではＸ（ｍ）（ｋ）の分散の値がｍに対して勾配が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の直線になることが分かる．
  具有严密的２次自相似性时，从公式（２）可知，对数坐标上Ｘ（ｍ）（ｋ）的分散值对于ｍ的坡度呈＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的直线。
• そのためスムージング処理に厳密な精度は要求されないとして，ここでは勾配降下法により式（３）のエネルギー関数Ｅｓ（ｓ｜ｆＢ）を最小にするｓ（ｘ，ｙ）を計算する．
  因此我们不要求光滑化处理要有严密的精度，而这里则使用坡度下降法来计算使式子（３）能函数Ｅｓ（ｓ｜ｆＢ）最小化的ｓ（ｘ，ｙ）。
• また，投影角度が制限された場合において，ＣＧＭ法（共役勾配法）と従来のフィルター逆投影法（ＦＢＰ）を使ってＣＴ再構成を行い，再構成精度について評価する。
  另外，在投影角度受到限制的情况下，使用ＣＧＭ（共轭坡度法）和传统的滤波器逆投影法（ＦＢＰ）进行ＣＴ再构成，对有关再构成精度进行评价。
• 従来は局所密度近似（ＬＤＡ）を用いた半定量的な議論が行われていたが、一般化密度勾配近似（ＧＧＡ）の開発により、エネルギーや構造に対する定量的な議論が可能となった。
  原来，进行使用局部密度近似（ＬＤＡ）的半定量性的议论，但是通过一般化密度坡度近似（ＧＧＡ）的开发，对能量及结构的定量性议论成为可能。
• 以上のことから，標高５００ｍ未満区域は，緩傾斜地で地理的条件が良かったことに加えて，治山工が施工されたことで，１９６３?１９７７年にかけて植生の回復が一気に進んだと考えられる。
  据此可以认为，海拔５００ｍ以下地区坡度舒缓，地理条件良好，再加上实施了治山工程，所以１９６３年～１９７７年期间，植被恢复迅速取得进展。
• 収縮期血圧は放落線の立ち上がり点で生体信号からも得られやすく，平均血圧は放落線の頂点で比較的明瞭であるが，拡張期血圧は放落線の下降から終末点にいたる勾配に左右されるために不安定になる。
  收缩压在抛物线起始点上还可以根据生物信号轻松求得，平均血压在抛物线的顶点比较明显，而舒张压受从抛物线下降到终点的坡度所左右，因此不稳定。