囲み中文是什么意思

• ここでは，ＣｏｎｎｅｃｔｉｏｎＣｏｎｔｒｏｌを利用することで，インタラクションモデルの修正過程を示す（図６（ａ）から（ｂ）へ点線の囲みが修正箇所）．
  在此，利用ＣｏｎｎｅｃｔｉｏｎＣｏｎｔｒｏｌ来表示交互模型的修正过程（图６由（ａ）到（ｂ）虚线所围的为修正处）。
• 透析液の入口と出口は，円筒容器の左端と右端に位置しており，各々中空糸束の左端と右端を外円周から囲み，それらの幅．Ｌは円筒の軸方向に１０ｍｍである．
  透析液的入口和出口分别在圆柱体容器的左端和右端，外圆周围绕各个中空线束的左端和右端，这些的宽度Ｌ为圆柱体轴方向的宽度１０ｍｍ。
• Ｐｅｒｎｉｘ　ＤＥＲＡのモノマーは８本のｂ?ｓｔｒａｎｄを（８＋２）本のａ?ｈｅｌｉｘが取り囲み，典型的な（ａ／ｂ）８?ｂａｒｒｅｌ構造をとる。
  ｐｅｒｎｉｘ　ＤＥＲＡ的单体是由（８＋２）个ａ－ｈｅｌｉｘ将８条ｂ－ｓｔｒａｎｄ围住，形成典型的（ａ／ｂ）８－ｂａｒｒｅｌ结构。
• この総説では，「手による把握」を「物体（枝?幹などの支持基体や食物）を指同士や指と掌によって囲み持つこと」，というＮａｐｉｅｒの定義より広い意味で用いている。
  本总论所指的“用手抓握”的意思比Ｎａｐｉｅｒ的“用多个手指及手指与手把握住物体（树枝·树干等支撑物和食物）”的定义更广。
• 分割位置の訂正方法としては，囲みジェスチャ１１），１２）（図５（ａ），（ｂ）），区切りジェスチャ１１）（図５（ｃ）），接続ジェスチャ（図５（ｄ））が考えられる．
  切分位置的修正方法可以考虑划圈动作１１），１２）（图５（ａ），（ｂ）），切分动作１１）（图５（ｃ））、连接动作（图５（ｄ））。
• そこで，Ｔ?ＦＡＤに融合的に接続し，かつ，ドロップレットを効率的に除去できることを狙い，クランク状ＦＡＤ（以後，クランクＦＡＤ；図１中，細斜線囲み図）構造を考案した。
  因此，我们以融合性地与Ｔ－ＦＡＤ连接，并且能够高效去除液滴为目标，设计出了曲柄状ＦＡＤ（以后称为曲柄ＦＡＤ；图１中，细斜线包围图）结构。
• 以上の結果から，文字の分割操作は区切りジェスチャ，文字の結合操作は，文字が小さく書かれている場合には囲みジェスチャ，文字が大きい場合には接続ジェスチャが適切であると考える．
  根据上述结果可知，字符切分操作时切分动作更方便，而进行字符结合操作时，小字符的情况下更适于采用划圈动作，大字符情况下连接动作更适合。
• 実験では，ディジタルインクを描くことと描いたディジタルインクの編集を行えるソフトウェア上で，被験者に囲みジェスチャと呼ぶペンジェスチャを使用してもらうことで，提案したペンジェスチャ入力指示方法を評価する．
  在实验当中，在进行描绘数字链接和描绘数字链接的编集的软件上，通过使用被称作包围被测试者表示的笔输入，评价了提出的笔表示输入输入指示方法。
• 文字を結合するためのジェスチャは，訂正時間では接続ジェスチャの方が有意に優れていたが，主観評価では，手書き文字が小さく書かれている場合には囲みジェスチャ，大きく書かれている場合には接続ジェスチャの方が使いやすいという結果になった．
  结合字符的动作，在修正时间上连接动作明显具有优势，在主观评价上，手写字符是小字符时划圈动作更便利，大字符时连接动作更方便。
• ここで正答率とは，実測．予測ともに順調とした個所と，実測．予測ともにどちらかで混雑．渋滞とした個所の全体に対する比率を求めた結果（表４上，中段の太線囲み部分の合計）であり，予測がおおむね正しかったことを示す比率である．
  此处所谓正确率是指，实测、预测均为顺畅的个数，和实测、预测中其中一方为拥挤、停滞的个数占整体的比重（表４中，中段粗线圈起部分的总计），该比例显示了预测大体正确。