因而的日文

• そのため、当機構は工作空間において完全な同方向性を示し、優れた運動性能がある。
  因而所提出机构具有良好的运动学性能．
• 油は多成分の混合物であるため，土壌浄化手法の選択が課題である。
  油是多种成分的混合物，因而选择土壤净化方法成了课题。
• したがって，項番や個々の表現はＧＢＤｅ提言と必ずしも同一ではない．
  因而，项次和各个表达并非与ＧＢＤｅ建议完全相同。
• 今回われわれは，誘因なく筋肉内血腫を生じた肝硬変症を経験した。
  本次，我们经历了没有诱因而产生肌肉内血肿的肝硬化病。
• よって複数での漫画の作成時間には，作業者数の影響はないと考えられる。
  因而能认为工作者数不影响多数人完成漫画的时间。
• 子供も親も不安感の解消につながり，お互いの精神的安静が保たれる。
  孩子和父母都没有了担心害怕之感，因而双方在精神上保持能够安静。
• そこで胎児副腎をドナーとして副腎移植を行うのが理想ナ選択になるかもしれない。
  因而，以胎儿为供体进行肾上腺移植不失为理想的选择．
• また胎児心音モニターより胎児仮死が疑われたため，リトドリンが投与された。
  并且，根据胎儿心音监测怀疑胎儿假死，因而投用了利托君。
• これらのタグは交叉の際，親同士の対応する遺伝子を並べるために参照する．
  这些标签在交叉时，为了排列母体之间的对应基因而进行核对。
• したがって，第１主成分は，土質の状況を表す土質ファクターであると考えられる。
  因而可以认为，第１主成分是显示土质状况的土质因素。