回送的日文

• ノードＣからノードＭに向けてＩＣＭＰｖ６　Ｅｃｈｏパケットをｐｉｎｇ６コマンドを用いて１００回送信し，その際の各ノードのｍｏＩＰ層での処理時間を測定し，その平均値を求めた．
  利用ｐｉｎｇ６命令，将ＩＣＭＰｖ６　Ｅｃｈｏ数据包从节点Ｃ向节点Ｍ发送１００次，测量那时各个节点的ＭｏＩＰ层的处理时间，计算其平均值。
• 粗大ごみ破砕処理施設から出る破砕ごみの清掃工場への運搬には従来，焼却灰運搬車の逆送を活用しているが，その逆送利用率が低い状態が続いていることから改善策の検討を行った。
  对粗大垃圾进行破碎处理，将产生的破碎垃圾搬往清扫工厂时，历来都是利用焚烧灰运输车的回送，但因回送利用率一直低，所以针对该问题探讨了改善的对策。
• 粗大ごみ破砕処理施設から出る破砕ごみの清掃工場への運搬には従来，焼却灰運搬車の逆送を活用しているが，その逆送利用率が低い状態が続いていることから改善策の検討を行った。
  对粗大垃圾进行破碎处理，将产生的破碎垃圾搬往清扫工厂时，历来都是利用焚烧灰运输车的回送，但因回送利用率一直低，所以针对该问题探讨了改善的对策。
• この登録要求メッセージは，従来のＭｏｂｉｌｅＩＰ１）と同じく，ＭＲが外部リンクに接続した場合ならびに前回送信した登録要求メッセージの有効時間が切れる前などにＭＲからＨＡ―ＭＲへ送信される．
  该登录要求信息和之前的ＭｏｂｉｌｅＩＰ１）一样，在连接外部链接时以及在上次发送的登录要求信息的有效时间之内，从ＭＲ向ＨＡ―ＭＲ发送。
• ここで，「設定を確認する」とすると，確かにＣｏｏｋｉｅの設定時には確認するが，Ｃｏｏｋｉｅ値を送信するときには，環境変数値として返送するので，ユーザには警告しない．
  在这里，如果选择“确认设定”，那么的确会在设定Ｃｏｏｋｉｅ的时候进行确认，但是在对Ｃｏｏｋｉｅ值进行发送的时候，由于会作为作为环境变量值进行回送，因此不会对用户进行警告。
• 遠隔手続呼出制御は，遠隔計算機上にある手続きを呼び出す際，データの送受信を行う入出力とのインタフェース整合処理，自計算機内での手続呼出代行処理，および呼び出し結果の返送処理を制御している．
  所谓远程程序呼叫控制，是呼叫远程计算机上具有的程序时，控制着收发数据用输出输入的界面整合处理、自计算机内的程序呼叫代行处理、以及呼叫结果的回送处理。
• 実験では，実際の登録情報サイズと同じ４８　ｂｙｔｅ（ＨＩＤ２０　ｂｙｔｅ，位置情報２４　ｂｙｔｅ，ｔｔｌ　４　ｂｙｔｅ）のデータを持つＵＤＰのパケットをＥＳＰを使用して５０回送受信した．
  实验中，使用Ｅ　Ｓ　Ｐ　，将具有与实际的登录情报大小相同的４　８字节（Ｈ　Ｉ　Ｄ　２０字节，位置情报２　４字节，　ｔ　ｔ　ｌ　４字节）的数据的Ｕ　Ｄ　Ｐ的数据包，进行５　０次的送接收。
• ．実行するまでループの回数がわからないｗｈｉｌｅ文や実行するまで分からない変数の値によるｓｗｉｔｃｈやｐｉｃｋ文ｗｈｉｌｅの中にユーザへのメッセージ送受信があった場合に，何回送受信を行うのかがわからなくなってしまう．
  ．在执行之前不知道循环的次数ｗｈｉｌｅ句或者在执行之前不知道的参数值的ｓｗｉｔｃｈ或ｐｉｃｋ句ｗｈｉｌｅ中含有面向用户的信息发送／接收时，不知道信息的发送／接收要进行几次。
• アプリケーションにはＣＰＵバウンドのｐｅｒｌｂｅｎｃｈ８），Ｉ／Ｏバウンドのｃｔａｇｓをｅｇｃｓ―１．１．２のディレクトリに対して適用する試験，そしてネットワークを使用するｉｍａｐｄで２Ｋバイトのメッセージを１００回送るという試験をした．
  应用程序中ＣＰＵ边界的ｐｅｒｌｂｅｎｃｈ８），对于ｅｇｃｓ―１．１．２索引适用Ｉ／Ｏ边界的ｃｔａｇｓ的试验，然后是使用网络的ｉｍａｐｄ中２ｋ字节的信息传送１００次的试验。
• また，「原稿を３通送った」‘‘Ｏｒｇｉｎａｌｄｉｎ　３　ｎｉ　！ｅｗ！ｅｔｔｉｍ’’，「原稿を３回送った」‘‘Ｏｒｇｉｎａｌｎｉ　３　！ｋｉｔｉｍ　！ｅｗ！ｅｔｔｉｍ’’の例からも両言語の捉え方の違いが分かる
  另外，从「原稿を３通送った」送了３份原稿“Ｏｒｇｉｎａｌｄｉｎ　３　ｎｉ′ｅｗ′ｅｔｔｉｍ”，「原稿を３回送った」送了３回原稿“Ｏｒｇｉｎａｌｎｉ　３　？ｋｉｔｉｍ′ｅｗ′ｅｔｔｉｍ”也可以看到两语言之间理解方式的差异。