喷嘴的日文

• ．「造形物に樹脂液面が吸着する可能性があったため，ノズル径と樹脂液面の形状を分析し，ノズルの半径を０．００５ｍｍとするのが適当と判断した．
  ．“造型物可能会吸附树脂液面，因此对喷嘴半径和树脂液面的形状进行分析，判断将喷嘴的半径设为０．００５ｍｍ较合适”
• ．「造形物に樹脂液面が吸着する可能性があったため，ノズル径と樹脂液面の形状を分析し，ノズルの半径を０．００５ｍｍとするのが適当と判断した．
  ．“造型物可能会吸附树脂液面，因此对喷嘴半径和树脂液面的形状进行分析，判断将喷嘴的半径设为０．００５ｍｍ较合适”
• 乳化剤を用いず乳化のプロセスを省くべく，燃料と水を噴射ノズル入口直前で強制的に混合させた後，高速空気流によって燃料を微粒化し燃焼させることを試みた。
  不使用乳化剂，并省略乳化的过程，将燃料与水在喷嘴入口前强制混合，用高速空气流使燃料颗粒化，然后试着使其燃烧。
• システム使用開始時に，仮想空間におけるカッパが出現する穴の位置を，現実世界におけるノズルの位置に対応させるためキャリブレーションを行う．
  开始使用系统时，为了使虚拟空间中河童所出现的洞的位置与现实世界中喷嘴的位置相对应而实施了校准（ｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎ）。
• 熔融体がノズルから吐き出した後、高さの約１８０μｍの処から急に流動速速と方向が変わった：水平流動速度が増大したが、高さ方向の流動速度が急激に減少した。
  熔体自喷嘴喷出后，在高度约１８０μｍ处迅速改变流速的大小和方向：水平流速迅速增大，而高度方向的流速则急剧减小．
• ２００３年にモデルチェンジをした超低ＮＯｘボイラでは大型予混合バーナのガスノズル部を改良することでＮＯｘ排出量を２５ｐｐｍのレベルを実現した。
  ２００３年产品更新后的超低Ｎｏｘ锅炉通过改良大型预混合燃烧室的气体喷嘴部，实现了将Ｎｏｘ排出量控制在２５ｐｐｍ的水平上。
• その結果既存装置で行われている水と空気を別々に吹込むのではなく，吹込みノズル内で水と空気を予め混合させておき，気液２相噴流として吹込む方法を考案した。
  结果，设计了事先在喷入喷嘴内混合水与空气并作为气液二相喷流喷入的方法，而不是在现有装置上进行的分别注入水与空气。
• 著者らの固体触媒を用いた水中の硝酸性窒素除去の研究で，反応性ガスの水中ノズル吹込みで発生した気泡による触媒処理機能低下の課題が発生した。
  在利用著者固体催化剂进行的水中除去硝酸性氮的研究中，出现了通过水中喷嘴注入反应性气体所产生的气泡而导致催化处理功能降低的课题。
• 図５は，ある一定の高さに設置したノズルから，真下の電子秤に向かって空気を一定時間噴出し，その風量を変化させて，秤にかかった荷重を計測した結果である．
  图５所示的是从设置在某一特定高度的喷嘴往正下方的电子秤喷射一定时间的空气，并改变风量、测量施加在秤上的载重所得的结果。
• 大渦シミュレーションを用いて、数値的に流動方向と楕円マズルの奔流横方向噴流をシミュレートし、重点的に旋渦構造の産生、発展などの動力学進化プロセスを研究した。
  采用大涡模拟方法数值模拟了流向和展向椭圆喷嘴的湍流横向射流，重点研究了其中旋涡结构的产生、发展等动力学演化过程．