各种各样的日文

• 樹木は環境条件の変動により，様々なストレスを受けつつ生育している。
  树木随着环境条件变动，经受着各种各样的压力而生长。
• また，軟膏をはじめとする外用剤も種々のものが用いられている。
  另外，以软膏为首的外用制剂等各种各样的药物也被用于瘢痕。
• 関節不安定性検査については，さまざまなものが成書に記載されている。
  关于关节不稳定性检查，教科书上写有各种各样的内容。
• 一方、遠距離の粒子からの寄与の計算は、様々な工夫がされている。
  一方面，有助于远距离的粒子的计算，需要各种各样的功夫。
• 比喩理解のモデル化については，日本でもさまざまな手法が提案されている
  关于比喻理解的模式化，日本也提出了各种各样的方法
• リサイクル施設からユーザーのニーズに応じて様々な製品を生み出している。
  按照用户的需要，循环设施制造了各种各样的产品。
• （ｆ）それぞれの子孫の表現型（顔画像）を検索者に提示する．
  ［ｆ］将各种各样的字体的表现形状（面部图像）向检索者提示。
• このように金に対してだけでも様々なγ（Ｖ）のモデルが提唱されているのである。
  因此，仅对于金，就有各种各样的γ（ｖ）模型提出。
• しかし，当初からみると様々な理由から次第に注文者が減少した。
  但是，从当初来看，由于各种各样的理由，预订者逐渐减少了。
• 実社会としてのネットワーク社会には様々な社会的構成要素が求められる。
  在作为现实社会的网络社会里需要各种各样的社会性构成要素。