反発的日文

• この電極がドーパミンを選択する理由として，単分子膜?Ｓ（ＣＨ２）ｎＣＯＯ?がアスコルビン酸陰イオンを反発するためと説明されている。
  该电极选择多巴胺，是由于单分子膜－Ｓ（ＣＨ２）ｎＣＯＯ－排斥抗坏血酸离子所致。
• しかし，エージェントの会話能力の限界による不適切な振舞いに対する被験者の反発から，被験者間に同調が起こる場合がある．
  然而，有时候被试对于由代理对话能力有限所导致的不当行为产生反感情绪，从而使被试之间形成一致。
• 共有結合していない原子ペアは、近い距離だと強く反発し合うが、遠くになると小さな力で引き合う（Ｆｉｇｕｒｅ　３．４）。
  没有共有结合的原子派对、是近距离的话就强烈的排斥，变远的话就以很小的力量互相吸引（Ｆｉｇｕｒｅ　３．４）。
• また，充填剤の細孔径も逆相固定相表面上と水とのなじみやすさ，又は逆の反発作用に関与し，細孔径が大きいほど水とのなじみやすさが増大する。
  此外，填充剂的细孔径与反相固定相表面及水的亲和性，或与反排斥作用相关，孔径越大，与水的亲和力越大。
• これら固定相の疎水性表面上には，水のような極性の高い溶媒は表面張力などの物性が関与し，反発しあい接触面積が小さくなるように作用する。
  在这些固定相的疏水性表面上，水等极性高的溶剂的表面张力等物理性质发挥作用，使相互排斥使接触面积变小。
• ８０年代以降、発症率と死亡率は下がったが、近年アデノウイルスによる感染者数はある程度反発し、さらにアデノウイルスの新しい変異株に至ることもある。
  ８０年代后发病率和病死率有所降低，但近几年腺病毒感染人数义有所回升，甚至出现了腺病毒新的变异株．
• 本論文ではエージェント群を，自分の主張を押し通そうとしているエージェント群，その主張に反発するエージェント群，議論を仲介するエージェントの３つに分類している．
  本论文中将代理群分为宣扬自我主张的代理群、反驳该主张的代理群、局中调停的代理这三种。
• 図５において，ＹＢＣＯ薄膜のクエンチと同時に並列コイルに殆どの電流が分流し，電磁反発板が駆動しＹＢＣＯ薄膜の電流が遮断されている。
  图５显示，在ＹＢＣＯ薄膜失超的同时，并联线圈中的电流几乎全部分流，由此驱动电磁排斥板，从而使ＹＢＣＯ薄膜的电流被切断。
• これは環状に向き合った水酸基どうしが反発するため解離しやすく，また，水素イオンが解離した後は相互に分子内水素結合を形成し安定化するためと考えられる。
  可以认为，这是因为，面向环状的羟基基团因为反转而容易解离，而且氢离子解离后相互形成分子内氢键，保持稳定。