半岛的日文

• 半島の地表水の同位体分布を見ると，西側では一般的な説明が可能で，南北方向には北側で組成が軽くなる。
  从半岛地表水的同位素分布来看，在西侧可进行一般性说明，在南北方向，北部的组成偏小。
• インドシナ半島では，両種の境界域はおおよそ北緯１５°から２０°にあると考えられているが，正確な境界は明らかでない。
  在中南半岛，两个种的分界区位于北纬１５°至２０°，准确的分界尚不清楚。
• 中南半島上空の加熱率垂直の傾斜度の変化はベンガル湾渦度の変化に早いのは、上述の原理の力強い証拠である。
  中南半岛上空加热率垂直梯度的变化超前于孟加拉湾涡度的变化，是上述机制的有力证据．
• しかし，２００３年には弥山山地東端よりも東方約１０ｋｍの島根半島山間地で感染した患者１例が報告された。
  但是２００３年报告了一例来自弥山山地东端以东约１０ｋｍ处的岛根半岛山间地区的患者。
• 伊豆半島の狩野川流域は肥沃な穀倉地帯であるが，１９５８年の狩野川台風などしばしば水害を被ってきた。
  伊豆半岛的狩野川流域属于肥沃谷仓地带，该地区屡次受到１９５８年的狩野川台风等水灾影响。
• 紀伊半島の水の安定同位体比
  纪伊半岛水中稳定同位素的比例
• 野辺地町周辺では下北半島北部のニホンザル生息地が最も近いが，直線距離にして６０?７０ｋｍ離れている。
  距离野边地町周围最近的日本猕猴生息地是下北半岛北部，但两者的直线距离也相距６０～７０ｋｍ。
• ヤエヤマヒルギの種子については，サウジアラビアのカフジで高潮線と平均海水面の間であることが報告されている。
  有报告称，在沙特阿拉伯半岛的Ｋｈａｆｊｉ，八重山红树的种子是在高潮线与平均海水面之间。
• その後中南半島は対流を創立するため潜熱で加熱するに変わって、対流層の低層で加熱率は高度に従って少しずつ増加することにする。
  之后中南半岛由于对流建立而转为潜热加热，对流层中低层视加热率随高度递增．
• ４月中旬前は、中南半島とインド半島は大気の加熱に対して感熱を主として、加熱率は高度に従って少しずつ減らすことにする。
  ４月中旬以前，中南半岛和印度半岛对大气的加热均以感热为主，视加热率随高度递减．