医务的日文

• したがって、どのようにこの目標を実現することは多くの医療関係者にとって巨大な挑戦である。
  因此，采用何种措施来实现这一目标，已成为广大医务工作者面临的一个巨大挑战．
• 結果：ＨＩＳシステムにおける説明書の集結応用は医療スタッフの投薬検索に便利性をもたらした。
  结果：药品说明书在ＨＩＳ系统集成应用，更加方便了各类医务人员的用药查询．
• 尚且つ，医事課の慢性的人員不足やレセプト作成の残業により職員には相当の負荷がかかっていた。
  而且，从医务科的慢性的人员不足和加班写处方便笺来看，职员承担了相当的负荷。
• 全ての作業は医師と医事課による共同作業。
  所有工作是由医师和医务科共同完成。
• ご覧の通り，電子カルテシステムと医事システムの連携部分においても各部門が協力して構築を行なった。
  如您看到的一样，电子图表系统和医务系统的联合部分也是由各部门共同构建的。
• 「エホバの証人」に関して，われわれ医療従事者は，輸血拒否以外にどれだけのことを知っているだろうか。
  关于“耶和华的证人”，我们医务工作者除了知道拒绝输血外，还只知道什么呢？
• また，大学病院の麻酔科医局１００施設にそれぞれ３部ずつ男性用のアンケート用紙を配布した。
  另外，大学医院的麻醉科医务室的１００个机构按照每３部散发男性用的调查单进行了散发。
• これらのガイドラインは医療スタッフ、政策制定者、保険会社、製薬会社に価値ある参考を提供した。
  这些指南给患者、医务人员、政策制定者、保险公司、药物制造商提供了有价值的参考。
• 以上の考察より，帝京大学医学部附属病院の新病院では，中央手術部内に麻酔科医局を置いた。
  根据以上的考察，在帝京大学医学部附属医院的新医院，将麻醉科医务室设置在中央手术部内。
• 体位は検測値に対する影響程度、および医療人員の認知程度の不同は直接に医療、看護の質量に影響する。
  体位对检测值的影响程度，以及医务人员认知程度的不同将直接影响医疗、护理的质量．