匮乏的日文

• このほか、近年内陸からのアルバイト雇用者が大量に現れ、これらアルバイトの漁業雇用者は漁業に対する知識を欠乏しており、安全操作マニュアルに関する知識もほぼ無いといってよい。
  另外，近几年从内陆地区到渔船打工的渔业雇工大量出现，这些渔业雇工渔业知识匮乏，对安全操作规程一窍不通。
• この原因として，支持基底面を構成している大腿後面や足底で，座位での身体運動における「圧の拡がり」や「圧の変化」を感じ取る経験が乏しかったことが考えられた。
  作为其原因，我们可以认为，在构成支持基底面的大腿后面和脚底，在座位，感受身体运动中的“压力的扩展”和“压力的变化”经验比较匮乏。
• しかしイモカタバミの生育特性に関する知見は極めて乏しく，僅かに塊茎の大きさと齢が出葉数や花茎数に比例すること，塊茎を分割しても苗生産が可能であることが明らかになっているのみである。
  但是关于醋浆草生育特性的知识极为匮乏，已知的仅仅是块茎大大小和草龄与出叶数、花茎数的比列，块茎分割后也能用于种苗生产。
• 中国農村における金融サービスの現状から、農村金融資源の不足原因を分析し、農村金融を深化させるための主な政策と措施を提出し、農村金融機関の直面する市場チャンスを紹介した。
  从我国农村金融服务的现状出发，分析了农村金融资源匮乏的原因，提出了加强农村金融深化的主要政策措施，并介绍了农村金融机构面临的市场机遇．
• サネカズラ属の植物の応用は薬物開発、食品開発と庭園造景などの面において非常に大きな将来性があるが、現在、サネカズラ属の植物の栽培、繁殖、および応用研究は進んでいない状況にある。
  将南五味子属植物应用于药物开发、食品开发和园林造景等方面有十分广阔的前景，但日前关于南五味子属的栽培、繁殖及应用研究十分匮乏．
• 膵管腺がんの高死亡率及び現在治療手段の不足に対し、膵管腺がんの発生発展機序及び内在の分子生物学特性を分析し、有効な治療手段を探ることが長年の膵管腺がん研究の焦点である。
  鉴于胰腺癌如此高的致死率和目前有效治疗手段的匮乏，分析研究胰腺癌的发生发展机制及其内在的分子生物学特性，从而寻找有效的诊治手段成为多年来胰腺癌研究的焦点问题。
• 現状では，大学における組込みソフトウエア技術に関する教育カリキュラムや教材が不足している上に，企業においても体系だった教育カリキュラムや教材がなく，教育をする体制や要因が不足している。
  以当前的状况来看，在大学方面关于软件编程的教育教程以及教材资源都很匮乏，企业方面也没有系统的教育科目课教材，培养这类人才的教育机构和很多重要元素都还不足。
• 多くのメーカーが工場設立の当初から、伐採された木材の加工の残り（枝、カット、皮、木屑など）を、その原料としていたが、森林資源の激減や天然樹林保護プロジェクトの発足によって、現在、原料が欠乏の状況にあり、約３０％の工場がその生産をストップして、原料待ちの状態となる。
  但随着森林资源的锐减和天保工程的实施，突显了两板木质原料的匮乏，造成近３０％工厂停工待料．
• 近年、中国の医薬大学の学生募集数が急に拡大したため、死体の確保はますます困難になり、また、死体解剖に対する医学倫理学的争論の影響で、解剖学教育のための死体の不足はすでに中国の医学教育の発展を制限する重要な因子になっている。
  近几年，由于我国医药院校招生数目的急剧扩大，尸体来源越来越困难，以及尸体解剖医学伦理学争论的影响，解剖学教学用尸体的匮乏已成为制约我国医学教育发展的重要因素．
• しかし、地理的に辺鄙し、情報源欠如、医療従事者の知識更新が緩慢のため、一部の珍しい症例に対して経験不足で、大量の人力、物質力を投入して救急活動を成功させるが、多くの遠回りをしたり、沢山の遺憾を残したりした。
  由于所处地理位置较偏僻，信息来源较匮乏，医护人员的知识更新相对缓慢，对于一些少见病例的判断缺乏经验，有时尽管投入了大量人力、物力，使抢救获得了成功，但也走了不少弯路，同时也留下不少遗憾．