勘的日文

• なおログ情報の調査にデータマイニングを応用する研究はすでにいくつか存在する５），６）．
  此外，应用资料探勘于登录情报调查的研究已经有所存在５），６）。
• ラクタル貯留層の調査と開発に対して重要な意義を持つ。
  对分形油气藏勘探和开发具有重要意义．
• ＣＯＰ６ボン合意での日本の「損得勘定」　ボン合意の新たなビジネスチャンスとしての視点
  ＣＯＰ６波恩协议中的日本的“得失核算”作为波恩协议的新商业机会的视点
• これは更なる調査と開発に重要な意義を持っている。
  对指导进一步的勘探与开发具有重要意义．
• 一番簡単な食事療法は，健康によいと勘違いして食べすぎているものを止めることかしれない。
  最简单的饮食疗法大概就是停止由于误认为对健康有益而暴饮暴食这种情况。
• 新しい試験方法の滴下試験については，暴露試験の結果を勘案し，性能指標を定める必要がある。
  关于新的试验方法的滴下试验，需要根据暴露试验的结果，规定性能指标。
• 以上のような仕組みを勘案し，親和度や自然消滅率などのパラメータを設定するための規則を作成した。
  考虑像以上的结构，制成了用于设定亲和度、自然消减率等参数的规则。
• 両者の信号には明確な違いがなく，その識別は医師の経験と勘に頼っているのが現状である。
  由于二者的信号没有明显的差异，目前基本上是凭借医师的经验和直觉来鉴别判断。
• 下地層及び石柱、コウリョウ、仙桃地域が中揚子地域石油ガスの開発に重要だということは提出された。
  提出下组合地层以及石柱、江陵、仙桃地区是中扬子区油气勘探的重点。
• これにより、宋代の人々は一般的な校正以外に《千金要方》を全面的に整理したことが分かる。
  由此可见，除了一般性的校勘之外，宋人还对《千金要方》一书进行了全面的整理。