助詞的日文

• 同様に、副助詞「は」の数を「０」「１」「２以上」の３値で表す
  同样的，副助词“は”的数量用“０”“１”“２以上”３个值来表示。
• このうち，「等位の助詞」と「不定代名詞」が寄与しなかった理由は，例句数が少なかったことにある
  其中，”同位助词”和”不定代词”
• 後者については，（７）のように接続助詞類を用いるとさらにはっきりする
  关于后者，如（７）一般使用接续助词的话就会更加清晰明了。
• ここで，　｛は｝と｛そうだ｝は，それぞれ助詞，助動詞として既知である
  这里，已知｛は｝和｛そうだ｝分别是助词和助动词
• 助詞は辞であり，対象（実体）に立ち向かう話者の立場を直接表現する
  助词是辞，直接表达面对对象（实体）的说话者的立场。
• 本論文では，とりたて詞の翻訳の部分（図の点線の部分）を議論する
  本论文中将讨论提示助词的翻译部分（图中划点线的部分）
• これは，副助詞が，副詞化可能な体言を形成する働きを持つことを意味する
  它的意思是副助词有形成可以副词化的体言的作用。
• この対策としては，助詞？助動詞の接続規則を保持することが考えられる
  对此，我们采取了保持助词和助动词接续规则的措施。
• （）内の助詞？助動詞は，適当に削除，補完，活用して構わない
  对于（）内的助词和助动词，可以适当地删除、添加或灵活运用