制导的日文

• （Ｂ）情報の一元管理（１）で示したポリシー制御導入時のコスト増大を回避するには分散されたリソースの情報を把握していること，あるいは新しいリソースが追加されても問題なく管理情報を更新できることなどを柔軟にかつ拡張性をもって行うことが必要になる．
  （Ｂ）信息的一元化管理如（１）中所示，有必要灵活且带扩张性地为了避免策略控制导入时的成本增加，将分散的资源的信息进行把握，以及实现即使添加了新的资源也能够顺利更新管理信息等。
• 架空の高圧送電線路に対して、遮蔽失敗でスイッチを跳ぶの現象は絶対的な主導な地位を占めて、遮蔽失敗のメカニズムの構造の分析を通じて、導線の真正面の先導を抑えることとアースの真正面の先導を揚げることを通して遮蔽失敗でスイッチを跳ぶの理論と新しい技術の措置を減らす、そして修正後の幾何撃距法で説明を行った。
  针对在高压架空输电线路中，绕击跳闸占绝对主导地位的现象，通过绕击机理的分析，提出了抑制导线迎面先导和发扬地线迎面先导以减少绕击跳闸的理论和新的技术措施，并用修正后的几何击距法进行了解释．
• アクティブ／パッシブ複合レーダーのシーカーにおけるデータフュージョンを実現する方案を提示し、アクティブ／パッシブ複合レーダーの複合誘導過程におけるデータ関連、状態フィルタなどの鍵となる技術について集中して研究し、アクティブ／パッシブレーダーのデータフュージョン装置のソフトウエア?ハードウエアシステムの設計に技術的なサポートを提供する。
  提出一种主被动复合雷达导引头数据融合器实现方案，并集中研究了主被动复合制导过程中的数据关联、状态滤波等若干关键技术，为主被动数据融合器软件和硬件系统的设计提供技术支持。
• あるの簡易誘導爆弾の工事開発の背景に基づいて、誘導爆弾を研究対象にして、誘導爆弾が飛行の過程での中で違う座標軸の間の転換関係を研究し、違うタイプ誤差が座標転換精度に対する影響を分析して、１つの目標点を追跡する座標転換方法に基づいて、この方法は転換誤差に対して相応的の修正を行うことができて、座標の転換精度を高める。
  基于某简易制导炸弹工程的研制背景，以制导炸弹为研究对象，研究了制导炸弹在飞行过程中不同坐标系间的转换关系，分析了不同类型误差对坐标转换精度的影响，提出了一种基于目标点跟踪的坐标转换方法，该方法可对转换误差进行相应的修正，提高坐标转换的精度．
• あるの簡易誘導爆弾の工事開発の背景に基づいて、誘導爆弾を研究対象にして、誘導爆弾が飛行の過程での中で違う座標軸の間の転換関係を研究し、違うタイプ誤差が座標転換精度に対する影響を分析して、１つの目標点を追跡する座標転換方法に基づいて、この方法は転換誤差に対して相応的の修正を行うことができて、座標の転換精度を高める。
  基于某简易制导炸弹工程的研制背景，以制导炸弹为研究对象，研究了制导炸弹在飞行过程中不同坐标系间的转换关系，分析了不同类型误差对坐标转换精度的影响，提出了一种基于目标点跟踪的坐标转换方法，该方法可对转换误差进行相应的修正，提高坐标转换的精度．
• あるの簡易誘導爆弾の工事開発の背景に基づいて、誘導爆弾を研究対象にして、誘導爆弾が飛行の過程での中で違う座標軸の間の転換関係を研究し、違うタイプ誤差が座標転換精度に対する影響を分析して、１つの目標点を追跡する座標転換方法に基づいて、この方法は転換誤差に対して相応的の修正を行うことができて、座標の転換精度を高める。
  基于某简易制导炸弹工程的研制背景，以制导炸弹为研究对象，研究了制导炸弹在飞行过程中不同坐标系间的转换关系，分析了不同类型误差对坐标转换精度的影响，提出了一种基于目标点跟踪的坐标转换方法，该方法可对转换误差进行相应的修正，提高坐标转换的精度．
• そこで，本研究ではＰＶシステムの性能評価手法として，東京農工大学にて開発されているＳＶ法を基本手法とし，アレイ面に入射した日射量とその日射量から期待される出力電力量に対して，アレイ出力やＰＣＳ出力などの実測可能な計測値を用いる事で，様々な要因による損失量を定量化する事により，出力抑制による損失量の定量化を行った。
  因此，在ＰＶ系统的性能评测方法方面，本研究以东京农工大学开发的ＳＶ法为基本方法，对于非射入阵列面的日射量以及希望通过该日射量获得的输出电量，通过采用阵列功率及ＰＣＳ功率等可实测的计测值，对各种原因造成的损失量进行定量，从而对功率抑制导致的损失量进行了定量。
• トリプルルーメンのクロルヘキシジン／スルファジアジン銀含有ＣＶＣはＩＣＵ重症患者を対照にした無作為対照研究において，グラム陽性球菌とＣａｎｄｉｄａ　ｓｐｐ．の抑制によりカテーテルのｃｏｌｏｎｉｚａｔｉｏｎを有意に抑制し，ＣＲＢＳＩの減少傾向を示した（３．２４　ｖｓ　２．６／１，０００カテーテル／ｄａｙ，ｐ＝０．７９）。
  在以ＩＣＵ重症患者为对照进行的随机对照研究中，显示含有氯己定／磺胺嘧啶银的三腔中心静脉导管通过抑制Ｇ阴性球菌和ｃａｎｄｉｄａ　ｓｐｐ．可以显著地抑制导管的ｃｏｌｏｎｉｚａｔｉｏｎ，并使ｃＲＢＳＩ有下降趋势（３．２４ｖｓ　２．６／１，０００导管／ｄａｙ，ｐ＝０．７９）。