具合的日文

• （２）各日付の前後の文章の関連，インデントの具合から，加点減点を行う．
  （２）从各个日期前后文章的关联，缩进的方便与否进行加点或减点。
• またアプリケーションの不具合によって患者が入室できないといったこともあった。
  而且还有由于软件的不适当，造成患者无法进入手术室的情况。
• この不具合過程（構造内伝播のみ）は二つの因果連鎖の下位概念から構成される．
  该失败过程（只是构造内传播）由两个因果连锁的下位概念构成。
• 不具合が確認されれば要求定義した内容へのフィードバックをする．
  如确认不合理，要进行对已要求定义内容的反馈。
• 不具合過程を防ぐために，補助機能は不具合過程の中の何かに対し影響を与える．
  为了预防失败过程，辅助功能对失败过程中的某种情况施加了影响。
• 不具合過程を防ぐために，補助機能は不具合過程の中の何かに対し影響を与える．
  为了预防失败过程，辅助功能对失败过程中的某种情况施加了影响。
• 本研究は，機能と不具合に関する知識に注目した設計知識管理を大きな目標としている．
  本研究的主要目标是有关功能性、失败知识的设计知识管理。
• ドレーンを留置する症例には創の長さに関係なく使用しても不具合は起きない。
  留置引流管的病例使用该粘合剂的话，不管切口多长都不会引起不适。
• ただ，参加システムにはベクタの正規化などに重大な不具合があった
  但参与系统中有向量标准化等重大不合格问题。
• （１）既存のプログラムの構造を分析し，不具合の兆候を検出する．
  （１）分析现有的程序结构，检测出失效征兆。