全自動的日文

• 既報で、全自動洗濯機の内部にはカビが発生しやすく、ＥｘｏｐｈｉａｌａやＳｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍなどの暗色のカビが多いことが明らかになった。
  早先报道表明，全自动洗衣机的内部容易长霉，Ｅｘｏｐｈｉａｌａ及Ｓｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍ等黑色霉菌很多。
• さらに，ＤＮＡ抽出／多型マーカーの増幅／　Ｂｌｕｎｔ?ｅｎｄ処理／　ＳＳＣＰサンプル調整を自動化することにより，膀胱癌遺伝子診断の全自動化を検討した。
  进而通过ＤＮＡ提取／多态性标记的扩增／Ｂｌｕｎｔ－ｅｎｄ处理／ＳＳＣＰ样品调整的自动化，研究了全自动化的膀胱癌基因诊断。
• 非同調型で感度が約１／２０に減衰するため積算しているが，１回の測定時間は数十秒で全自動測定化されており，データはすべてフロッピディスクに記録される。
  因为非调谐型示波器的灵敏度约衰减至１／２０，所以测量结果进行累计，１次的测量时间为几十秒，实现了全自动测量，数据全部记录在软盘中。
• 液基薄層スミア後にそれぞれＤＮＡ染色とパパニコロ染色を行い、ＤＮＡの染色標本に全自動細胞スキャンの診断を行い、パパニコロ染色にＴＢＳ常規の細胞学的な診断を行った。
  液基薄层制片后分别进行ＤＮＡ染色和巴氏染色，对ＤＮＡ染色片进行全自动细胞扫描诊断，对巴氏染色进行ＴＢＳ常规细胞学诊断。
• 村田ら（村田，内山，井佐原２０００）は，自然言語でかかれた知識データと質問文を，類似度に基づいて照合することにより，全自動で解を取り出すシステムを開発している
  村田等人（村田，内山，井佐原２０００）开发了通过把用自然语言写成的知识数据和疑问句根据其相似度进行匹配，全自动地得到解答的系统。
• 現在，多くの化学発光イムノアッセイ測定装置が開発?市販され，腫瘍マーカー，ホルモン，感染症などが全自動で測定できるようになり，日常的な臨床検査に役立っている。
  现在，开发、市售着多种化学发光免疫测定法的测定装置，肿瘤标记、激素、感染等可全自动测定，这些测定装置在日常的临床检查中发挥着作用。
• 方法：アメリカ血液技術会社製のＨａｅｍｏｎｅｔｉｃｓ全自動快速密封洗浄システムを用いて、血液型改造赤血球を洗浄し、異なる保存期間中における細胞膜構造と機能を観察した。
  方法　用美国血液技术公司生产的Ｈａｅｍｏｎｅｔｉｃｓ全自动血细胞洗涤系统洗涤改型红细胞，考察洗涤后和保存不同时间细胞膜的结构和功能．
• また，日本語以外の発表への対応や，大会プログラムの完全自動作成に向けての手続き処理方法の提案，考慮すべき条件の明確化，セッション名の妥当性調査などを行う必要もあると考える
  此外还有以下工作要做，对应日语以外的发表，完全自动生成大会议程的手续处理方法的提案，应该考虑的条件的明确化，会场名称妥当性调查等
• 結論：子宮外妊娠破裂による腹腔内大出血の患者を救急する場合、術中に全自動血液回収機能を使用して迅速に自己再輸血を行う方法は、安全で有効であり、明らかに血液資源を節約できる。
  结论在抢救异位妊娠破裂致腹腔内大出血患者时，术中使用全自动血液回收机能快速地进行自体血回输，是安全、有效的方法，可显著节约血源．
• また，最上位目的の達成用戦略を対話選択型とし，全自動割付け以外に，最上位目的の各下位目的をメニューに表示し（図７中央），対話選択により逐次達成可能とした．
  并且，把最上位目的的达成用战略当成对话选择型，除了全自动分配以外，用菜单的形式表示最上位目的的各个下位目的（图７中央），根据对话选择，可以一次达成。