作主的日文

• この性質より，動作主に関するゼロ代名詞の照応に利用できる制約ならびにデフォールト規則が得られた
  根据这一性质，就获得了在与施动者相关的零代词呼应上可以利用的条件和不规律规则。
• 人称接尾辞は，動詞に対する動作主に依存して決まるが，現在のシステムでは動作主を特定する処理は行っていない
  人称词尾的决定依赖于动作的主体，现在的系统中没有对动作主体进行特定的处理。
• 人称接尾辞は，動詞に対する動作主に依存して決まるが，現在のシステムでは動作主を特定する処理は行っていない
  人称词尾的决定依赖于动作的主体，现在的系统中没有对动作主体进行特定的处理。
• 人称接尾辞は，動詞に対する動作主に依存して決まるが，現在のシステムでは動作主を特定する処理は行っていない
  人称词尾的决定依赖于动作的主体，现在的系统中没有对动作主体进行特定的处理。
• 「ＲよりもＱをメインにすべきだ．
  “比起Ｒ来更应该让Ｑ作主角。
• 「ＲよりもＰをメインにすべきだ．
  “比起Ｒ来更应该让Ｐ作主角。
• しかし同じ「の」格であっても，「私の」の「の」は動作主を表し，「本の」の「の」は対象を表している
  但是，即使是同样的「の」格，「私の」中的「の」表示施事，「本の」中的「の」表示对象。
• 複数の意味分類に含まれる多義性のある語については，その一つが前述の大分類に含まれていれば，主要語とする
  对于含有多个意义分类的多义性词语，如果其中一个包含于前述大分类中，则算作主要词语。
• その実験のユーザたちは子供を持つ女性のグループであり，仕事は主に自宅内でするというワークスタイルをとっている．
  其实验的用户们是有孩子的女性的小组，工作主要采取在自己的住宅内进行的工作方式。
• もし見つかれば，その述語候補と人称，数が一致する名詞を主辞とする名詞句がその前方に存在するかどうかを調べる
  如果找到，就看把候选谓语、人称、数字一致的名词当作主辞的名词短语是否存在于其前方。