体循环的日文

• 粥状動脈硬化は平滑筋を有する大?中動脈に発生する全身性疾患であり、その病理学的変化としては、体循環系の大?中動脈を主に波及し、内皮機能障害、血管炎症、及び血管内膜と血管壁の脂質、コレステロール、カルシウムと細胞破片などの沈着による管壁の増厚と弾性喪失を惹起し、血管の狭窄に至ることを認める。
  动脉粥样硬化是一种发生在含有平滑肌的大、中动脉的全身性疾病，其病理学变化主要累及体循环系统的大、中型动脉，以内皮功能障碍、血管炎以及脂质、胆固醇、钙和细胞碎片等成分沉积于血管内膜和血管壁，使其管壁增厚，失去弹性而狭窄。
• 方法ＣＨＦ患者３０例を選びウラピジルを静脈注射し、投与前後の患者心拍（ＨＲ）、血圧（ＢＰ）、平均肺動脈圧（ＭＰＡＰ）、肺毛細管楔入圧（ＰＣＷＰ）、心臓排出量（ＣＯ）、全末梢血管抵抗（ＳＶＲ）、肺血管抵抗（ＰＶＲ）及び心臓排出係数（ＣＩ）を測定し、ＣＨＦの臨床症状を観察した。
  方法　选择ＣＨＦ患者３０例，给予利喜定静脉注射，用药前后测定患者心率（ＨＲ）、血压（ＢＰ）、平均肺动脉压（ＭＰＡＰ）、肺毛细血管楔压（ＰＣＷＰ）、心排血量（ＣＯ）、体循环阻力（ＳＶＲ）、肺循环阻力（ＰＶＲ）、及心排指数（ＣＩ），并观察ＣＨＦ临床症状的变化．