住む中文是什么意思

• 長屋?共同住宅については，一世帯につき１階層しか占有しないと仮定し，建物の建築面積はその建物の１階に住む世帯の延床面積とした。
  关于“长屋”和“公共住宅”方面，假定每户只能使用一层，则建筑物的建筑面积为居住在第１层建筑物内的家庭的房屋面积。
• 大型類人猿保護に関する一義的な責任?これまでと，これからと?は日本を含む先進諸国に住むわれわれにあることをあらためて肝に命じるべきである。
  我们必须再次铭记：大型类人猿保护的最大重任－－过去和未来－－是居住在日本等发达国家的我们肩负的使命。
• １）森林と強く結びついた流水性小型サンショウウオの生活について関東以西の本州に住むヒダに即して，その繁殖，摂食，及び成熟の記述。
  １）有关与森林关系密切的流水性小型鲵鱼的生活，挑选了生活在关东以西的本州飞騨鲵鱼，对其繁殖，摄食及成长作了说明。
• 高齢者の健康な暮らしを支える地域支援システムについての検討を目的とし，都市に住む高齢者の自立を支援する交流の場「すこやかサロン」を開設した。
  以讨论支援老年人健康生活的地区支援系统为目的，开设了帮助在城市居住的老年人自立的交流场所“健康沙龙”。
• したがって，このような積雪地域に住む高齢者が冬期間でも安全に外出するには，このような厳しい条件にも耐えうる一定の身体能力を有することが必要であろう。
  因此，居住在像这样的积雪地区，高龄者要在冬季安全地外出时，必须要具备忍耐这种恶劣自然条件的身体能力。
• また，これは積雪地域に住む高齢者が冬期間でも外出可能な身体能力レベルを示すとともに，一つの評価基準として有益な情報になりえると考える。
  另外，这个评价可以评价住在在积雪地域的高龄者的身体功能能否在冬日外出，同时作为一个评价标准，该评价可以提供有益的信息。
• Ｖｉｂｒｉｏ属やＡｅｒｏｍｏｎａｓ属といった水中に住む菌による感染症は予後不良であり，注意深い観察と適切な外科的処置が必要である。
  由Ｖｉｂｒｉｏ属和Ａｅｒｏｍｏｎａｓ属这些生长在水中的细菌引起的传染性疾病，其预后不良，需要进行仔细的观察和适当的外科处理。
• 在宅療養では介護者が一方的に療養者を支援するのではなく，療養者の存在そのものが精神的にも物理的にも，共に住む人々の生活に何らかの貢献をしている。
  家庭护理并不只是护理者对疗养者的单向支援，疗养者的存在本身也在精神上及物质上对共同生活的家庭生活起着某种贡献。
• また、リターナブルびん、古着ショップなどリユース促進やリース型サービス商品の提供なども、地域に住む人々の層によって達成できる中身が異なってくる。
  另外，可回收废品及旧服装商店等促进重新利用及提供出租型服务商品等可实现的内容也因区域内居住者的层次不同而各不相同。
• 経済の迅速な発展に伴い、日々の生活リズムが速く、そして忙しなくなり、休日に郊外へ出掛けるという事が都会に住む人々にとって、息抜きをしストレスを解消する為の格好の過ごし方となった。
  经济的快速发展，生活的快节奏，使得城郊成为城市居民节假日释放心身、缓解压力的好去处。