伸ばす中文是什么意思

• 経済繁栄の状態を維持し、増長段階を伸ばすために、消費の増長を促進することおよび就職を拡大することが要求される同時に、開放経済状況で、内外バランスを実現すべき。
  继续保持经济繁荣的大好形势，努力延长扩张阶段，应进一步促进消费增长和努力扩大就业，同时实现开放经济下的内外平衡。
• 日本語用例が同一の用例が複数ありかつその用例を含む用例集合内の用例数が少ない場合は，日本語用例間に違いが出るまでそれぞれの用例の前後の文脈を伸ばす
  如果同样的日语实例有好几个，而且含有这些实例的实例集合中实例数量很少的话，便扩大实例上下文的范围，直至日语实例之间出现了差别
• すなわち＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が１より小さい場合は図３（ａ）の縦方向を縮め，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が１より大きい場合は図３（ａ）の縦方向を伸ばす．
  即，在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠比１小时，缩短图３（ａ）的纵方向，在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠比１大时，拉伸图３（ａ）的纵方向。
• 本年度はヘアピン型ポリアミドの認識配列を伸ばすことを目的として，様々なポリアミドコンジュゲートを合成し，配列特異的なインターストランドクロスリンカーやアルキル化剤の開発を進めた。
  本年度以延伸头针型聚酰胺的认识排列为目的，合成了各种聚酰胺组合，对排列特异性链间交联和烷基化剂进行了开发。
• トロイメライの冒頭のバスの第１音は，楽譜では５拍伸ばす（図１０左の最低音）ことを指示されているが，ある実演奏では１拍程度の継続時間（図１０右の最低音）で演奏されている．
  幻想的开头的低音第１个音在乐谱中表示为延长５拍（图１０左的最低音），但在某些实际演奏中却被演奏为持续时间为１拍左右（图１０右的最低音）。
• 実験条件ではパルス幅を１０ｎｓから６０ｎｓに伸ばすことで２倍，パルス電圧を６ｋＶから１０ｋＶへ上げることで３倍，立ち上がり時間を３０ｎｓから１１ｎｓにすることで約１０％，大きな紫外線強度そして電子密度が得られた。
  实验条件中脉冲宽度从１０ｎｓ增长到６０ｎｓ时２倍，脉冲电压从６ｋＶ上升到１０ｋＶ时３倍，站立时间从３０ｎｓ到１１ｎｓ时约１０％，能够得到高强度紫外线以及电子密度。
• そして，このような能力を伸ばすことを目的としたタッチタイピング教育においては，ただ単に，タッチタイピングのレベルを向上させるといった学習者の行動のみを問題とするのではなく，学習者のタッチタイピングに対する「認知」の内容も重視すべきである８）．
  而且，在以提高这种能力为目的的盲打教育中，不是简单地只将提高盲打水平这一学习者的行动作为问题，还应重视学习者对于盲打“认知”的内容８）。
• 本長軸断面像は，核中央に棒状に集合したクロマチンが毛虫が足を伸ばすように多数の細線維状のクロマチンを放散する，いわゆる“アニチコフ細胞型の核”に一致するものであり，紡錘形細胞の中でそれらが占める割合はそれぞれの個体によってかなり異なっていた。
  该长轴截面图像与核中央集合为棒状的染色质像毛虫的脚那样释放众多细纤维状染色质，即“安尼茨科夫细胞型核”一致，在纺锤形细胞中所占的比例个体差异较大。
• 反作用の力と重力がかかっている位置をふまえて，体を支持基体から離れないようにするためには，外向きモーメントアーム（ｌｏｕｔ）を下の肢を折りたたむことで小さくし，内向きモーメントアーム（ｌｉｎ）を上の肢を伸ばすことで大きくするか，鉤爪を用いて張力に耐える必要がある。
  根据反作用力与重力所作用的位置，为使身体不脱离支撑物，需要通过折叠下肢来减小向外的力臂（ｌｏｕｔ），通过伸长上肢增大向内的力臂（ｌｉｎ），或者利用钩爪承受张力。
• 情報教育におけるタッチタイピング教育の第１の意義は，与えられた文書を高速かつ正確に打鍵する技法を身につけることではなく，自分の考えをコンピュータ上に表現し，まとめあげていくという思考の外化やリフレクションの道具としてコンピュータを有効に活用する能力を伸ばすことにある．
  信息教育中盲打教育的第一意义不是掌握快速且正确地键入所接收文档的技巧，而是提高将其作为在计算机上表现并总结自己想法这一思考外部化及反映的道具而有效利用计算机的能力。