仿生的日文

• 本文はバイオニック摩擦学の定義と学科の基礎を提案し、流体と固体の界面の粘着と自己清潔、生物の足と固体表面の粘着、生物表面の摩擦による損害特徴及びバイオニック耐摩擦設計、流体と固体の界面の粘着とバイオニックなどの面から、バイオニック摩擦学の研究と進展を振り替え、さらにバイオニック摩擦学の発展に存在する問題点を議論した。
  本文提出仿生摩擦学的定义和学科基础，从流固界面的黏附与自清洁、生物脚掌与固体表面的黏附、生物表面磨损特性及仿生耐磨设计、流固界面的黏附及仿生等方面回顾了仿生摩擦学的研究和进展，讨论了仿生摩擦学进一步发展存在的问题．
• 本文はまず生物工学の関連理論を参考して、知識の原生性、遺伝変異性、群合性、媒合性、環境依頼性の仮定基礎の上で、組織知識転化の知識発酵モデルを立てた；次に、組織中の知識発酵モデルの知識転化過程に対して、個人と組織二つ角度から詳しい分析を行った；最後に、まだ研究する必要な方向と内容を提出した。
  本文首先借助仿生学的相关理论，在基于知识的原生性、遗传变异性、群合性、媒合性、环境依赖性的假设基础上，建立组织知识转化的知识发酵模型；其次，对组织中基于知识发酵模型的知识转化过程，从个人和组织两个维度进行了详细的分析；最后，提出了后续尚需研究的方向与内容．