仕事的日文

• その仕事は，製薬会社から診療科の長への事前相談時から始まる。
  治验协调人的工作从制药企业向诊疗科长的事先咨询开始。
• この仕事を計算機で援助するためには多分、自然言語処理が必要になるでしょう
  用电脑协助这项工作时可能需要自然语言处理
• 応札者：依頼人が提示した仕事に対し，購入?請負を目的とする．
  应标者：针对委托人提出的工作，将购买和承包作为目的。
• これは看護師を含めた医療従事者の仕事の軽減にもつながっていった。
  而且这样也减轻了包括护士在内的医疗从业者的工作。
• また，「仕事が運動になる」と捉えている人は農家に多いという結果であった。
  另外，结果表明持有“工作就是运动”想法的人在农村有很多。
• このシステムの創立は大幅に教師の仕事の効率と学生の学習効果を改善した。
  本系统的建立，极大地提高了教师的工作效率和学生的学习效果．
• よって，手動でラッパーを生成することはコストの大きい仕事であり，間違う可能性も高い．
  因此，手动生成模板成本高，出错的可能性也高。
• ２．自立度の低い患者の家族は仕事に出られなくなることが一番の負担であった。
  ２．自立能力低的患者家属对不能去工作感到是最大的负担。
• 以来，肝疾患に関わる免疫と肝繊維化について色々な仕事をして参りました。
  后来，关于与肝脏疾病相关的免疫和肝纤维化，从事了各种工作。
• 産科婦人科の仕事展開のために、新しい形勢、新しい任務を提出した。
  这都将为妇产科工作拓展新的形势，提出新的任务。