习的日文

• 超鏡指差しの習得は他人の対話を観察することによっても引き起こされる．
  超镜用手指行为的学习，是通过观察他人的对话而发生的。
• われわれの融合手法では，それぞれの単語ごとに用いる機械学習手法を変更する
  我们的组合方法中，改变各个单词使用的机械学习方法
• 過去数１０年間に，日本においても大きな生活習慣の変化がおこっている。
  在过去的几十年里，日本在生活习惯上也发生了很大变化。
• （５）１１種類の習熟パターンごとに各記録日の平均打鍵時間を算出した．
  （５）计算了１１种熟习模式的各记录日的平均打字时间。
• ここでは，第３著者の電子メールを１万単語学習して入力が行われている．
  这里，学习第３作者的电子邮件中的１万个单词进行输入。
• 実験結果を表４に示す（学習時間．仮説数の少数以下は切り捨て）．
  实验结果如表４所示（学习时间、假设个数的小数部分被舍去）。
• 中間種ＩＩは学習が十分安定するように１０，０００局まで続けた．
  为了使中间种ＩＩ的学习充分稳定，持续进行了１０，０００局。
• ここでは、実験の結果と共に、決定木学習の話題依存性を議論する
  这里，在讨论实验的结果的同时，还讨论决策树学习的话题依存性。
• 教員は，グループ学習の進行状況を見回り，学生からの質問などに答える．
  教师则巡视各个小组的学习进行情况，并回答学生的提问。
• 被験者全員が，実験の前に５分程度の練習をし，その後に実験に臨んでもらった。
  被试全体在实验前练习５分钟左右，其后进入实验。