主体的的日文

• ここで，表面的に主が現れている場合は，それに基づいて判断した
  在此，在表面上出现主体的情况下，以此为基础进行判断。
• プラスチックシェルを除いたデバイス本体の寸法は２０ｍｍ角となっている。
  除去塑料壳的元件主体的尺寸为２０ｍｍ见方。
• たとえば専門学校では，実習を主体とした職業訓練が授業の中で実施されている．
  例如，在专科学校，在授课中开设了以实习为主体的职业训练
• このシステムは，研究者を主体とした研究を支えるための有用な道具となりうる。
  这个系统，成为了支持以研究者为主体的研究的有用的道具。
• これらにおいて，感情主の人称が，発話者に決定しているかどうかを確認しよう
  来确认一下在这些句子中，感情主体的人称是否规定为说话者。
• 更に，各エージェントの保持する状態は近隣エージェントの行動の組み合わせとする．
  进一步假设各主体所保持的状态为近邻主体的行为组合。
• 内部状態は，低層のエージェントの働きにより，行為が示す目標状態に遷移する．
  内部状态因下层主体的作用而变化到行为所显示的目标状态。
• シナリオライターはＱを用いて，複数のエージェントに対する依頼を記述する．
  脚本作者使用Ｑ，记述对多个主体的要求。
• エージェントの振舞いは手続きｈａｎｄｌｅの中身として記述される．
  自主体的动作作为手续ｈａｎｄｌｅ的内容被记述。