两极的日文

• ＣＬＴＭ―ｓ０１によって得られた月の形状に関する基本的パラメータは歴史的数値と大体同じであるが、より強い両極の観測データの制限があるので、この模型で産出されたこれらのパラメータの信頼度はもっと高いと思われる。
  ＣＬＴＭ―ｓ０１所得到的月球形状基本参数与历史值相当，但由于有更强的两极观测数据约束，由该模型计算出的这些参数可信度更高．
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠？＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は両極概念対に対応するノードを表し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠と＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠はそれぞれ被喩辞（Ｔ）と喩辞（Ｖ）に対応するノードを表す
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠￣＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠表示的是与两极概念对相对应的交点，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠与＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠分别表示与本体（Ｔ）和喻体（Ｖ）相对应的交点
• 第２日目はモーニングセミナー，シンポジウム２および医事評論家行天良雄先生による公開講座『農村社会の二極化に医療はどう対応するか?高度化する農業技術と高齢過疎化する地域社会?』が行なわれ，多くの市民が聴講した。
  第二天为早会、主题讨论会２，并由医疗事务评论家行天良雄先生进行了题为“医疗如何对应农村社会的两极化－－高度发展的农业技术和高龄及人口过少的地方社会”的公开讲座，很多市民都前来听讲。
• 微細藻は体積が小さく、構造が簡単で、生長が速い単細胞藻類であり、その分布は非常に広く、熱帯から、暖帯、寒帯、そして南北両極に至るまで、或いは淡水の湖から、食塩塩基沼地、海水、はたまた、水面から深海の海底にいたるまで微細藻が存在し、繁殖している。
  微藻是体积小、结构简单、生长迅速的单细胞藻类，其分布极其广泛，从热带、温带到寒带直至南北两极，从淡水湖泊、盐碱沼泽到海水，从水表到大洋深处几乎都有微藻存在和繁衍．
• ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はそれぞれクラスと文脈の集合を意味し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は文脈＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠に素性＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠があってかつクラスが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠の場合１となりそれ以外で０となる二値関数である
  但是，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠分别指类别和文脉的集合，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠指的是符合以下条件的两极函数，即文脉＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠中有特征＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠，同时当类别是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠时值为１，类别为其他时值为０
• これに関連して，佐々木は着地後の動作に類似するスクワット動作で，Ｙ方向最大振幅は膝関節屈曲時に，骨盤?上半身を膝の垂直線上にシフトさせるストラテジーから足部後方に残そうとするストラテジーまでの両極に対象者が分布しており，その各人のストラテジーには再現性があるものと考えられると報告している。
  与此相关，佐々木报告认为，类似落地后动作的下蹲动作，为了得到Ｙ轴方向最大振幅，在膝关节弯曲时，试验对象分布在从骨盆～上半身移到膝盖的垂直线上至留在足部后方的两极之间，并且各人的方法都有重现性。
• Ｈｕｎｔ　＆　Ｋｏｓｎｉｋ　ｇｒａｄｅで検討した入院時重症度に関しては，従来から知られているように，高齢となるにしたがい重症例が増加するのが認められたが，今回，特徴的な所見として，高齢になるにしたがいｇｒａｄｅ　３の頻度が低くなり，軽症例と重症例に二極化傾向を認めた。
  关于通过Ｈｕｎｔ　＆　Ｋｏｓｎｉｋ　ｇｒａｄｅ所研究的住院时的重症程度，如以前人们所知，发现随着高龄化，重病例就增加，但作为这次的具有特征性的所见，随着高龄化，ｇｒａｄｅ　３频度降低，发现轻病例和重病例呈两极化的倾向。
• 左辺の意味項はこのダイオード接続トランジスタが導通状態ｓｔａｔｅ（ｄｔｒ（Ｑ），ｃｏｎｄｕｃｔｉｖｅ）にあるとき，アノードＡからｄｔｒ（Ｑ）に電流が流入すること，流入する電流ｃｕｒｒｅｎｔ（Ａ，ｄｔｒ（Ｑ））が両端に発生する電圧ｖｏｌｔａｇｅ（Ａ，Ｃ）の原因となることを定義している．
  左边的意义项中定义了如下内容：该连接了二极管的晶体管处于通导状态ｓｔａｔｅ（ｄｔｒ（Ｑ），ｃｏｎｄｕｔｉｖｅ）时，电流从正极Ａ流到ｑｔｒ（Ｑ），流入的电流ｃｕｒｒｅｎｔ（Ａ，ｄｔｒ（Ｑ））成为两极产生的电压ｖｏｌｔａｇｅ（Ａ，Ｃ）的原因。
• まず，ＳＤ法の実験（被験者は大学生２２人）の評定値分布をもとに，表３に示されている３６個の両極概念対＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に対してＴとＶの分布の差を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠？＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠の各評定値についてとり，その二乗和の逆数を計算してベクトルの大きさが１になるようにする
  首先，以ＳＤ法实验（被试验者为２２名大学生）的评定值分布为依据，针对表３中显示的３６对两极概念＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠￣＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠的各评定值之后求Ｔ和Ｖ的分布之差，再计算二者的乘方的倒数，使向量的值变为１
• 今日，学会長からいただいたテーマで，私は２極化するという話で，それこそあっちに飛び，こっちに飛んでもいますが，同じようなことで大潟の例を申し上げたのですが，カリフォルニアに甲田さんという方がいらして，もう亡くなりましたが甲田農場といって，私は最初カリフォルニアだから陸稲だと思っていたら，スプリンクラーで水をまきつけている水稲なんです。
  今天，按照从学会长那里接到的题目，我以两极化这个话题，涉及众多方面，比如同样的情况例举了大潟的例子，在加利福尼亚州有位叫甲田的先生，他已经去世了，他经营的农场叫甲田农场，我最初以为因为是加利福尼亚州，所以种植旱稻，结果却是用喷水器浇水种植的水稻。