一新的日文

• 環境ベンチャー成功のカギ２２日本原料　旧態依然とした社風を一新ろ過材交換不要の水処理タンクを自社開発
  环境风险企业成功的关键２２日本原料公司旧貌换新颜　独自开发了无需更换过滤材料的水处理罐
• 本文は“和合治療儀”が膝関節骨関節炎に対する治療に着手し、この新型機械の治療効果とメカニズムを探究する。
  本文拟从“和合治疗仪”治疗膝关节骨性关节炎入手对这一新仪器的疗效与机制进行初步探讨。
• １６、チェルノブイリ原子力発電所を２０００年までに閉鎖するというウクライナが行った新たな約束を歓迎する
  １６、乌克兰实行了２０００年以后关闭ＡＨＤ原子力发电站这一新的商定，我们对此表示欢迎。
• アスペクト指向プログラミングは，そのような横断要素を分離，記述するためのアスペクトという新たなモジュール単位を導入する．
  为了分离和记述那样的横切因素，面向方面编程导入了方面这一新的模块单位。
• これは，ＭＰＬＳ―ＩＸという新技術を用いて相互接続を行っているため，安定運用に至るまでの経過的な措置である．
  这是由于使用了ＭＰＬＳ―ＩＸ这一新技术进行相互连接，因此是直至稳定运用的过渡性措施。
• 三島氏の研究成果から「ポリアモルフィズム」，つまり非晶質構造間の一次相転移という新しい物理概念が抽出された。
  研究者们从三岛的研究成果中，提取出了“多态性”，即非晶态结构中一次相变这一新物理概念。
• 本節では，前節のＭＡＰ推定法によるドメイン適応に，単語間の関連性という新たな要素を組み入れることを試みる．
  本节中，在前面小节中的根据ＭＡＰ推定法的领域适应中，尝试加入了单词间的关联性这一新的要素。
• また，将来，動的リテラルを定義する節が新たに有効になり，その新しい節を使って，選択したプランを分解できるできるかもしれない．
  另外，将来定义动态常量的节重新有效时，或许可以利用这一新节，分解已选方案。
• 消化器代謝病学（Ｍｅｔａｂｏｌｉｃ　Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ）という新しい概念を考えていきたい。
  可以考虑消化系统代谢病学（ＭｅｔａｂｏｌｉＣ　Ｇａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ）这一新的概念。
• すなわち，生態系への被害を抑えながら農業利用に有効に活用していくという新たな技術開発への挑戦として位置付けられたのである。
  即作为一种尝试定位于在抑制对生态系统的危害的同时有效应用于农业这一新技术的开发。