ミナール中文是什么意思

• 分散型遠隔ゼミナール支援システムＲｅｍｏｔｅ―Ｗａｄａｍａｎ　ＩＩの設計方針と実現機能について述べる．
  针对分散型远程课堂演习辅助系统ＲｅｍｏｔｅＷａｄａｍａｎＩＩ的设计方案和实现功能进行论述。
• この特徴を生かして，ゼミナール中にもファイルを送信／取得可能な機能を設け，ゼミナールの効率化をはかった．
  发挥该特征，设计了在课堂演习期间也能够进行文件的收取或发送的功能，提高了课堂演习的效率。
• この特徴を生かして，ゼミナール中にもファイルを送信／取得可能な機能を設け，ゼミナールの効率化をはかった．
  发挥该特征，设计了在课堂演习期间也能够进行文件的收取或发送的功能，提高了课堂演习的效率。
• （３）通常のゼミナールでは，ゼミナールの開始時刻に遅刻する学生やレポートの作成が間に合わない学生がいる．
  （３）通常的课堂演习中，会有在上课开始时迟到的学生，或者有没有来得及制作报告文件的学生。
• （３）通常のゼミナールでは，ゼミナールの開始時刻に遅刻する学生やレポートの作成が間に合わない学生がいる．
  （３）通常的课堂演习中，会有在上课开始时迟到的学生，或者有没有来得及制作报告文件的学生。
• １人あたりのゼミナールの発表時間の平均は，１９９９年度が１５分２８秒，２０００年度が１６分４３秒であった．
  平均每人的远程课堂演习的发表时间是１９９９年度１５分２８秒，２０００年度是１６分４３秒。
• （２）１人１台のＰＣを利用することにより，ゼミナール中にＰＣを利用可能とし，ゼミナールへの積極的な参加を促すため．
  （２）通过１人利用１台ＰＣ，使课堂演习中能够利用ＰＣ，从而提高参加课堂演习的积极性。
• （２）１人１台のＰＣを利用することにより，ゼミナール中にＰＣを利用可能とし，ゼミナールへの積極的な参加を促すため．
  （２）通过１人利用１台ＰＣ，使课堂演习中能够利用ＰＣ，从而提高参加课堂演习的积极性。
• 学生は，レポートファイルをゼミナー前にファイルサーバに送信するか，あるいはゼミナール開始時にファイルサーバに送る．
  学生可以把报告文件在课堂演习之前发送到文件服务器，或者是在课堂演习开始时发送到文件服务器。
• 動画像音声通信は，遠隔地の教官のＰＣと１台の学生ＰＣとの間を１対１で用い，ゼミナール中は常時接続されている．
  动画音像通信，是在远程的教师的ＰＣ和１台学生的ＰＣ之间１对１地进行，在课堂演习中一直处于连接状态。