ペーパー中文是什么意思

• 結果：外来薬局薬品使用法ラベルの開発に成功した、操作が簡単で、全面管理ができ、分かりやすく、外来薬局がオートメーション化、レスペーパーを実現できた。
  结果：成功开发了门诊药房药品用法标签，操作简便，规范全面，通俗易懂，实现了门诊药房操作自动化、无纸化．
• すなわち図７は，システムが抽出した関心度による対話の優先順位付けが，学習効果の向上につながる指標として実施したペーパーテストの比較結果である．
  也就是说，图７是根据系统抽出的关心度的对话优先顺序排列，作为与提高学习效果相关联的指标实施的纸面测试的比较结果。
• そこで今日までに，ペーパークロマトグラフィー，薄層クロマトグラフィー，高速液体クロマトグラフィー（ＨＰＬＣ）やマイクロプレート酵素法など様々な方法が確立されている。
  迄今为止，已经建立了纸色谱、薄层色谱、高速液相（ＨＰＬＣ）及微量培养板酶法等各种各样的方法。
• ドライウォッシュとは，カッターなどを用いて色えんぴつ芯をなるべく細かな粉末に削り，その粉を指やティッシュペーパーなどに取り，紙に擦り込む技法である．
  所谓ｄｒｙ　ｗａｓｈ就是利用刀具等将彩色铅笔芯尽量削成细的粉末，将这些粉末用手指或卫生纸等拿起，擦到纸上的手法。
• 籾酢及び木酢の６価クロム還元成分を，赤外吸収スペクトル，Ｓｅｐｈａｄｅｘ　Ｇ?２５及びＧ?１０カラム，ペーパークロマトグラフィーを用いて分析した。
  本实验采用了红外吸收光谱、Ｓｅｐｈａｄｅｘ　Ｇ－２５和Ｇ－１０层析柱、纸层析法分析了稻壳醋和木醋的六价铬还原成分。
• このような問題等を踏まえて現在では塩素系漂白剤から酸素系漂白剤に移行しているが、一部のトイレットペーパー等を製造する製紙工場では塩素系漂白剤が使用されている。
  鉴于以上各种问题，在目前，漂白剂正在从氯漂白剂向氧漂白剂转移，但部分制造卫生纸等产品的造纸厂还在使用氯漂白剂。
• 電子政府では２００３年度をめどに，行政情報の電子的提供，申請など届け出の電子化，歳入?歳出の電子化，調達手続の電子化，ペーパーレス化を実現する。
  ２００３年度电子政府的目标是实现行政信息的电子化提供、申请登记等的电子化、年收入与支出的电子化、筹措手续的电子化以及无纸办公等。
• なお、他の容器も全てＩｒｇａｎｏｘ　１０１０を含有していたが、減少が確認されたのは他と材質が異なっていたポリスチレンペーパー製のＮｏ．３の容器だけであった。
  另外，其他容器原来也都含有Ｉｒｇａｎｏｘ　１０１０，而发现减少的只有用材质不同于其他的聚苯乙烯纸制成的Ｎｏ．３容器。
• 野外で観察したメヒシバの茎に産下された卵塊は２列に規則的に並べられていたが，ペトリ皿内のペーパータオルに産下された卵塊は一層で３?６列からなる不規則な形状を呈した。
  野外观察到的在升马唐茎上产下的卵块为２列规则排列，而在培养皿中的纸巾上产下的卵块呈现的是单层３～６列组成的不规则形状。
• 画用紙にトレーシングペーパーなど薄手の紙を重ね，紙の色として残したい線をボールペンなどの先の堅いものでなぞり，凹線（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）をつける．
  重复绘画用纸中的描图纸等轻薄的纸，作为纸的颜色想留下的线用圆珠笔等笔夹硬的东西涂画，附上凹线（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ　ｌｉｎｅ）。