ニトログリセリン中文是什么意思

• 麻酔が十分なのに高血圧が持続する場合は血管拡張薬を用いるが，ニトロプルシド，ニトログリセリン，ニカルジピンなど，その多くは脳血管拡張作用をもち，ＩＣＰを上昇させる可能性があるので選択に注意しなければならない。
  麻醉充分但高血压仍然持续时要使用血管扩张药，硝普盐、甘油三硝酸酯等，多数都具有脑血管扩张作用，因有可能具有使ＩＣＰ升高，选择时必须注意。
• この頃より心電図上ＳＴ低下を認め，ニトログリセリン０．５μｇ／ｋｇ／ｍｉｎを開始し，経胸壁心エコー図検査のためシーツをはずしたところ，上半身に紅潮を認め，アナフィラキシーショックが疑われた。
  从此时开始发现心电图ＳＴ段下移，于是开始投用硝酸甘油０．５μｇ／ｋｇ／ｍｉｎ，为了进行经胸壁超声心动图检查，在撤去床单时发现上半身有红潮，怀疑是过敏性休克。
• 日本臨床麻酔学会誌２６巻１号，羽場政法ほか：「麻酔中の肺酸素化能に及ぼす冠拡張薬の影響?ニコランジルとニトログリセリンの比較?」において「肺酸素化能」という用語がタイトルと本文で使われています。
  日本临床麻醉学会杂志２６卷１号，羽场政法等：在“麻醉中扩冠药物对肺氧化能力的影响－尼可地尔和硝酸甘油的比较”中所说的“肺氧化能力”这个用语在标题和本文中被使用。
• 本研究ではニコランジルの持続投与量は１．３μｇ／ｋｇ／ｍｉｎであり，ニトログリセリンの投与量１μｇ／ｋｇ／ｍｉｎとほぼ同量であるが，心不全に対する作用と心筋虚血防止作用は目的が異なると考えられる。
  本研究中尼可地尔的持续给药量为１．３ｕｇ／ｋｇ／ｍｉｎ，与硝酸甘油的给药量１ｕｇ／ｋｇ／ｍｉｎ基本等量，但认为对于心功能不全的作用和防止心肌缺血作用的目的并不相同。
• ＮＯ供給剤としてのニトログリセリンの投与に関しては，ドナー肺の摘出時にニトログリセリンを含んだ液を灌流させることによりグラフト機能が改善したが，移植後にレシピエントに投与した場合には改善しなかったとの報告もある。
  对于作为ＮＯ供给剂的硝酸甘油的给药，有报告显示，在取出供体肺时，通过灌流含有硝酸甘油的液体，可以使桥血管的功能改善，但是在移植后投用受体硝酸甘油时却不能改善桥血管功能。
• ＮＯ供給剤としてのニトログリセリンの投与に関しては，ドナー肺の摘出時にニトログリセリンを含んだ液を灌流させることによりグラフト機能が改善したが，移植後にレシピエントに投与した場合には改善しなかったとの報告もある。
  对于作为ＮＯ供给剂的硝酸甘油的给药，有报告显示，在取出供体肺时，通过灌流含有硝酸甘油的液体，可以使桥血管的功能改善，但是在移植后投用受体硝酸甘油时却不能改善桥血管功能。
• Ｏｌａｕｓｓｏｎらは，高位胸部硬膜外麻酔が難治性の不安定狭心症の治療として有用であるかどうかを検討し，虚血時間，発作回数ともに減少させることを示し，高位胸部硬膜外麻酔はニトログリセリンよりも効果的であることを示している。
  Ｏｌａｕｓｓｏｎ等人研究了高位胸部硬膜外麻醉是否对难治性不稳定性心绞痛的治疗有效，结果显示高位胸部硬膜外麻醉可以同时减少缺血时间和缺血发作次数，比硝酸甘油还要有效。
• ニトログリセリンはその血管拡張作用による前負荷軽減と冠血流量増加により抗狭心症作用を発揮するのに対し，ニコランジルは血管拡張作用に加え，心筋の＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄チャネルに働き虚血プレコンディショニング様作用を有する。
  硝酸甘油通过其血管扩张作用可减轻前负荷且增加冠状血流量，并由此发挥抗心绞痛作用，与此相比，尼可地尔除了具有血管扩张作用，还具有启动心肌＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄通道，发挥类似缺血预处理的作用。
• 本研究は心筋虚血の危険因子を有する非心臓手術症例において，術中の心筋虚血予防目的に投与されたニコランジルの肺酸素化能に及ぼす影響を，ニトログリセリンのそれと比較検討することを目的とした無作為，前向き臨床研究である。
  对于有心肌缺血危险因素的非心脏手术的病例，术中为了预防心肌缺血，通过投用了尼可地尔产生的对肺氧化功能的影响和硝酸甘油的同样影响进行了比较研究，本研究是基于这种目的的随机的、前瞻性的临床研究。
• ＡＣＣ／ＡＨＡ非心臓手術患者の周術期心血管系評価ガイドラインによれば，ニトログリセリンを手術中の心筋虚血予防薬として投与することは，高リスク患者においてクラスＩＩ（その処置については相反するエビデンスや意見がある）に分類されている。
  根据ａｃＣ／ＡＨＡ非心脏手术患者的围手术期心血管系统评价指导手册，将硝酸甘油作为手术中的心肌缺血的预防药物进行用药分类，为高风险患者中的ＩＩ类（对于其处理办法也有相反的证据和意见）。