ガスか中文是什么意思

• これ等の研究は地質学的隔離のほかに，発電所，化学プラント，製油所，天然ガスプラント等の排出ガスからの二酸化炭素除去技術の確立にも焦点を当てていた。
  本文除了研究地质学性质的隔离外，发电站，化工厂，炼油厂，天然气工厂等排放废气中二氧化碳去除技术的确立也成了焦点。
• このような高いＣＯ２純度と収量においては，ここで述べたようなＰＳＡプロセスを用いて，煙道ガスからＣＯ２を回収することが，経済的に意味ある場合もあるであろう。
  这样高的ＣＯ２纯度和收集量中，使用这里讲述的ＰＳＡ工序，从烟道气体中回收ＣＯ２有的时候是比较有经济性的。
• 現在は普及に必要な建設費?運転費の低減検討と，不純物の多い石炭燃焼ガスからの回収を目指して石炭火力発電所で実証試験を継続している。
  现在还在继续探讨如何普及降低这种技术所必需的建设费·运输费，以回收杂质较多的煤炭燃烧废气中的ＣＯ２为目的，继续在煤炭火力发电所进行实证试验。
• この膜を用いて鉄鋼プラントの排ガスからＣＯ２を分離し液化するプラントを試設計し，化学吸収法と同等以下のコストでＣＯ２を分離できることを示した。
  作者尝试设计了采用这种滤膜从钢铁工厂废气中分离二氧化碳并将其液化的工厂，揭示了可以用化学吸收法同等以下的成本对二氧化碳进行分离。
• 消化ガスから硫化水素，メチルメルカプタン，シロキサンを除去し，二酸化炭素を分離して高濃度のメタンガスを精製するための真空再生圧力スイング吸着（ＶＰＳＡ）法を検討した。
  本文讨论了为精制高浓度的沼气而从发酵气体中除去硫化氢、甲硫醇、硅氧烷后并分离二氧化碳的真空变压吸附（ＶＰＳＡ）法。
• 本研究ではＭＨでの水素吸蔵時と放出時の温度条件を適切に設定することによって，高濃度のＣＯを含む改質ガスから，ＣＯ濃度が低く抑えられた純度の高い水素を精製することを試みた。
  在本研究中，通过恰当地设定ＭＨ中氢气吸留时及排放时的温度条件，尝试了从含有高浓度ＣＯ的改性气体中提取降低ＣＯ浓度的高纯度氢气。
• この研究はバイオマスガスからエタノールの量産に基本な技術を提供した。
  Ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ｔｈｅ　ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　ｔｅｓｔ　ｏｆ　ｍｅｔｈａｎｏｌ　ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　ｂｉｏｍａｓｓ（ｃｏｒｎｓｔａｌｋ）ｇａｓ．
• Ｋ?補強ハイドロタルサイト型化合物（ＨＴｌｃ）を用いた高温（５７５Ｋ）での煙道ガスからの圧力スイング吸着（ＰＳＡ）による二酸化炭素の捕捉及び濃縮についての数百のシミュレーション結果の分析を行った。
  针对通过使用Ｋ－加强水滑石型化合物（ＨＴｌｃ）高温（５７５Ｋ）下的压力摇摆吸附（ＰＳＡ）从烟道气体捕捉ＣＯ２以及浓缩的数百次模拟结果进行了分析。
• 高馬力ディーゼルエンジンのＥｕｒｏ　ＩＶ試験の未処理排気ガスから得られるすすの微細構造と酸化挙動を調べ，火花放電で得られるすす及びヘキサベンゾコロネン（ＨＢＣ，Ｃ４２Ｈ１８）と比較した。
  调查了从大马力柴油发动机的Ｅｕｒｏ　ＩＶ试验的未处理尾气中得到的煤烟的微细构造和氧化状态，与活化放电得到的煤烟以及ＨＢＣ（ＨＢＣ，Ｃ４２Ｈ１８）进行了比较。
• 排出ガスから酸を製造する方法は別として，気体?液体排出物から硫黄を捕捉する従来の方法は非経済的であり，結局硫黄は，硫酸アンモニウム（排ガスから）または石こう（排液から）の形で環境に出てくる。
  不同于用排放废气制造酸的方法，以前从气体·液体中捕捉所排出硫黄的方法不够经济，最终硫黄以硫酸氨（从排放废气中）或着石膏（从排放液体中排放）的形式，排放到环境中。